Censure

Les mots obscènes désormais interdits dans les livres en Russie

Grâce à Vladimir Poutine, Alexandre Pouchkine ou Mikhaïl Lermontov deviennent obscènes.

Les mots obscènes désormais interdits dans les livres en Russie

La loi promulguée en mai par Vladimir Poutine et entrée en vigueur mardi 1er juillet prévoit des amendes pour les contrevenants.

J’achète l’article 1.50 €

Par Vincy Thomas,
avec AFP,
Créé le 01.07.2014 à 17h19,
Mis à jour le 01.07.2014 à 18h00

Une loi russe controversée interdisant les expressions grossières au théâtre, dans les livres, les films et les médias, est entrée en vigueur mardi 1er juillet sur fond de multiplication par le Kremlin des initiatives destinées à renforcer les valeurs conservatrices en Russie.

Promulguée par Vladimir Poutine en mai, la loi veut interdire les mots obscènes, dont l’emploi s’est largement répandu avec la fin du régime communiste et l’éclatement de l’URSS. Les disques et les livres contenant des mots grossiers seront affublés d’une étiquette avertissant l'acheteur, et les films qui ne respecteront pas l’interdiction seront privés de licence de distribution.

Les contrevenants devront payer des amendes pouvant atteindre jusqu’à l’équivalent de 1000 euros.

La loi vise le très riche argot russe (appelé “mat”), dont la place particulière dans l’histoire et la société russes en a presque fait l’objet d’une fierté nationale.

Dérivé de quatre principaux mots, qui décrivent l’acte sexuel et les organes sexuels féminin et masculin, le “mat” est utilisé au quotidien, dans certaines circonstances, par beaucoup de Russes, ouvriers comme intellectuels. Les célèbres poètes Mikhaïl Lermontov et Alexandre Pouchkine sont d'ailleurs connus pour en avoir parsemé leurs œuvres. 

Qualifiée de “ridicule” par ses détracteurs, la loi fait suite à une série d’initiatives parlementaires destinées à asseoir une Russie conservatrice, conçue par ses idéologues comme un ultime rempart face aux valeurs occidentales, selon eux décadentes.

Commentaires (1)

Espace réservé aux abonnés

Livres Hebdo a besoin de votre voix. Nous apprécions vos commentaires sur le sujet, vos critiques et votre expertise. Les commentaires sont modérés pour la courtoisie.

Connectez-vous Pas encore abonné ? Abonnez-vous
v

Véronique

il y a 5 ans à 09 h 47

en français : "dont la place particulière dans l’histoire et la société russes a presque fait l’objet d’une fierté nationale".


On vous
RECOMMANDE

Les dernières
actualités