Proclamation

Pascal Boroto est récompensé pour Le Nom de ma mère (JC Lattès). Il a reçu son prix à Kinshasa en présence du président du jury Mohamed Mbougar Sarr et de la directrice générale de JC Lattès Véronique Cardi.

Par Charles Knappek

Édition

La maison d'édition québécoise La Pastèque, spécialisée en BD et jeunesse, a été rachetée par le groupe Bayard Canada. Annoncée en début de semaine, l'opération vise à pérenniser la maison et à renforcer sa présence sur le marché français.

Par Anatole Lanneau

Bilan

Le nombre d'ouvrages traduits a progressé en 2025, avec de fortes disparités selon les langues. S'il reste très loin devant, l'anglais a subi un assez net recul, au contraire du japonais et du coréen qui ont gagné des parts de marché.

Par Jacques Braunstein