Le cinéaste et écrivain polonais Andrzej Zulawski est mort ce mercredi 17 février à l'âge de 75 ans, des suites d'un cancer. Né en 1940 à Lviv, alors en Union Soviétique, ce fils de diplomate avait d'abord vécu en France avant de commencer sa carrière de cinéaste en Pologne à la fin des années 1960. Il est revenu dans l'Hexagone en 1974, considérant qu'il ne pouvait pas travailler dans un pays qui censurait ses films. Avec L'important c'est d'aimer qui vaut un César à Romy Schneider et Possession qui permet à Isabelle Adjani de recevoir un prix d'interprétation à Cannes et un César, Zulawski devient l'un des réalisateurs les plus en vogue dans les années 70 et 80, mais aussi l'un des plus controversés dans sa manière de traiter ses actrices.

Epoux de Sophie Marceau durant 17 ans, avec qui il a tourné quatre films, le réalisateur avait mis un terme à sa carrière après leur divorce en 2001, avant de retourner sur les plateaux l'an dernier pour Cosmos, prix de la mise en scène au Festival de Locarno. 

Zulawski, passionné de littérature russe, était également écrivain. Chez Stock il avait publié Il était un verger (1987) et La forêt forteresse (1993). En 2003, paraît L'infidélité (Agnès Pareyre), d'après le scénario de son film, inspiré lui-même de La Princesse de Clèves de Madame de Lafayette. Calmann-Lévy édite en 2004 Comme un rien, roman traduit par Erik Veaux, qui dénonce l'hypocrisie et la violence du régime communiste à travers la voix d'un compositeur homosexuel. L'éditeur lyonnais Filigranowa a sorti ses deux derniers livres: Jonas (2011) et le recueil de nouvelles Sept petits films qui parlent de musique et qui n'en font qu'un, illustrées par Jean-Philippe Guigou (2012). Une partie de son œuvre a été éditée en Pologne mais non traduite.

Notons aussi que Jérôme d'Estais a signé une analyse de ses films, Andrzej Zulawski: sur le fil, que Lett Motiff a sorti en décembre dernier.

Par ailleurs, grand lecteur, il a souvent écrit ses livres à partir de romans. Outre La fidélité, on lui doit L'important c'est d'aimer d'après La nuit américaine de Christopher Frank, La femme publique, d'après le roman éponyme de Dominique Garnier, où un metteur en scène adapte les Possédés de Dostoïevski, L'amour braque, librement inspiré de L'idiot de Dostoïevski, Sur le globe d'argent, adapté du roman de Jerzy Zulanwski, Mes nuits sont plus belles que vos jours, transposition du roman de Raphaëlle Billetdoux, La note bleue qui retrace la relation entre Frédéric Chopin et George Sand, et Cosmos d'après le livre de Witold Gombrowicz.