La foire du livre de Francfort invite les Philippines pour sa 77e édition, du 15 au 19 octobre 2025. Lors d’une visioconférence organisée ce 26 juin depuis la capitale du Land de Hesse, l’archipel, pays invité d’honneur, a présenté sa programmation et les spécificités de sa littérature.
Un rendez-vous débuté par une chorale polyphonique philippine, offrant « un aperçu de ce qu’on pourra avoir en octobre », s’est réjoui Juergen Boos, président et directeur général de la foire. « Rejoignez-nous dans ce voyage et laissez-vous guider par votre curiosité. Nous entendons parler des Philippines sans réellement les connaître, en dehors des clichés », a-t-il poursuivi.
La littérature locale, très productive, est centrée sur les thèmes de l’héritage, du passé colonial sous domination espagnole et du climat. Un éclairage resplendissant pour ce pays qui participe au rendez-vous de Francfort depuis 2015 après une absence de 15 ans. « Notre rêve prend forme aujourd’hui. Nous avons une littérature vivante et qui n’a pas peur », affirme la sénatrice philippine Loren Legarda.
Témoigner de la colonisation
Les genres prisés vont de la fiction à l’imaginaire, et surtout aux essais qui interrogent le pouvoir et l’histoire du pays sous la colonisation espagnole. La littérature permet de graver dans le marbre l’héritage du pays : « Lire pour se souvenir, écrire pour témoigner, et publier pour maintenir la conversation en vie », ajoute Loren Legarda.
Porte-drapeau de la littérature, martyr, et héros national aux Philippines, José Rizal est l'auteur du roman Noli me tangere, en 1887, qui critiquait cette période d’oppression. Il est mort fusillé en 1896, à l’âge de 35 ans.
Le programme littéraire à Francfort se veut très inclusif et diversifié avec plus de 60 événements répartis sur les deux scènes de l’Arena et du Proscenium.
Des genres littéraires sont spécifiquement mis en évidence : le polar et les romans graphiques très populaires, spécialement dans les ventes de traductions. « 20% du total de livres traduits en allemand sont des romans graphiques », précise Karina Bolasco, responsable du programme littéraire.
Différents sujets seront abordés, dont ce passé historique, l’influence chinoise, « poésie pour la liberté, la justice et la paix », la mondialisation du livre via les diasporas, l'écriture du changement climatique, ou encore la spiritualité et les mythes. À quatre mois de l’événement, les auteurs qui feront le déplacement ne sont pas encore annoncés.
Des spectacles animeront le pavillon Philippines via des concerts, des films, un festival de danse, et des expositions photos et peintures.
« The imagination peoples the air » sera la devise du pavillon, symbolisant la puissance du livre en tant que source d’imagination qui flottera au sein de l’espace philippin. « Un lieu chaleureux et sûr pour l’introspection. »
Un vaste hall composé de différents îlots à base de bambous sera organisé en quatre zones différentes : History of Books, National Artists/National Living Treasures, Books on the Philippines, et A Tribute to Jose Rizal.
