Le jury américain a remis, mercredi 15 novembre, les National Book Awards aux auteurs lauréats des catégories fiction, non-fiction, jeunesse et poésie.

En fiction, Jesmyn Ward a remporté le prix pour Sing, Unburied, Sing (Scribner / Simon & Schuster). La romancière américaine avait déjà remporté ce prix en 2011 pour Bois Sauvage (traduit chez Belfond par Jean-Luc Piningre en 2012). Deux autres de ses titres sont disponibles en France: Ligne de fracture (Belfond, 2014) et, plus récemment, Les Moissons funèbres (Globe, 2016), traduit par Frédérique Pressmann.

Le prix non-fiction a été décerné à la journaliste Masha Gessen pour son essai The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia (Riverhead Books/Penguin Random House). Née à Moscou, l’auteure a immigré aux Etats-Unis avec sa famille au début des années 1980. Depuis, elle écrit pour la presse russe et américaine et s’est installée à nouveau en Russie où elle milite pour les droits des minorités sexuelles. Son œuvre compte plusieurs essais et biographies, comme celle de Vladimir Poutine traduit en France par Fayard sous le titre Poutine: l’homme sans visage (2012).

En jeunesse, Robin Benway a reçu le prix pour Far from the Tree (HarperTeen/HarperCollins Publishers). Ses romans pour adolescents La pire mission de ma vie (tome 1 et 2) et Emmy & Oliver (2017) sont disponibles en France chez Nathan Jeunesse.

Enfin, le National Book Award de la catégorie poésie a distingué Frank Bidart pour le recueil Half-light: Collected Poems 1965-2016 (Farrar, Straus and Giroux/Macmillan Publishers).