La fondation des National Book Awards a dévoilé les finalistes dans les catégories Fiction, Non-fiction, Poésie, Littérature traduite et Littérature jeunesse. Les prix seront remis lors d’une cérémonie qui se tiendra en ligne le 17 novembre prochain.

Dans la catégorie fiction, la National Book Foundation a sélectionné Lauren Groff, auteure de Matrix, paru aux États-Unis chez chez Riverhead. Nommée pour la troisième fois consécutive, elle rejoint les auteurs Vladimir Nabokov et Rachel Carson, qui ont aussi été cités trois fois. Anthony Doerr, lauréat du prix Pulitzer, s'ajoute à la catégorie, avec l'épopée Cloud Cuckoo Land (Scribner). Laird Hunt, auteur de La route de nuit (Actes Sud) et des Bonnes gens (Actes Sud) a été choisi pour Zorrie (Bloomsbury). Par ailleurs, on retrouve dans cette édition 2021 le roman The Prophets de Robert Jones, Jr, paru aux Etats-Unis chez G. P. Putnam’s Sons et en France chez Grasset sous le titre Les prophètes au mois de septembre. Jason Mott est aussi en lice, avec son roman Hell of a Book (Dutton). 

Cinq traductions disponibles en France

Dans la catégorie Littérature traduite, les auteurs espagnols prédominent. On retrouve Benjamin Labatut pour When We Cease to Understand the World (New York Review Books), traduit de l'espagnol par Adrian Nathan West, et Nona Fernández pour The Twilight Zone (Graywolf Press), traduit de l'espagnol par Natasha Wimmer. Les deux ouvrages sont disponibles respectivement au Seuil (sous le titre Lumières aveugles) et chez Stock (sous le titre La quatrième dimension). Une jeune fille au teint de pêche de la romancière chinoise Ge Fei (Gallimard, 2012), La marcheuse de la syrienne Samar Yazbek (Stock, 2018) sont également sélectionnés. L'auteure franco-suisse??????? Elisa Shua Dusapin complète la catégorie, avec Winter in Sokcho, publié en français chez Zoé et en Folio sous le titre Hiver à Sokcho. 

Dans la catégorie Littérature jeunesse, l'auteure de Comment je suis devenu Malcolm X (Bayard Jeunesse, 2017), Kekla Magoon figure dans la sélection avec The Way Back.

La sélection des National Book Awards 2021 :

Fiction

• Cloud Cuckoo Land, d'Anthony Doerr (Scribner)
• Matrix, de Lauren Groff (Riverhead)
• Zorrie, de Laird Hunt (Bloomsbury)
• The Prophets, de Robert Jones, Jr. (G. P. Putnam’s Sons)
• Hell of a Book, de Jason Mott (Dutton)

 

Non-fiction

• ???????A Little Devil in America: Notes in Praise of Black Performance, de Hanif Abdurraqib (Random House)
• Running Out: In Search of Water on the High Plains, de Lucas Bessire (Princeton University Press)
• Tastes Like War: A Memoir, de Grace M. Cho (Feminist Press)
• Covered with Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America, de Nicole Eustace (Liveright)
• All That She Carried: The Journey of Ashley’s Sack, a Black Family Keepsake, de Tiya Miles (Random House)???????

Poésie

• What Noise Against the Cane de Desiree C. Bailey (Yale University Press)
• Floaters de Marti?n Espada (W.W. Norton)
• Sho de Douglas Kearney (Wave Books)
• A Thousand Times You Lose Your Treasure de Hoa Nguyen (Wave Books)
• The Sunflower Cast A Spell To Save Us From The Void de Jackie Wang (Nightboat Books)

 

Littérature Traduite

• Winter in Sokcho de Elisa Shua Dusapin, traduit du français par Aneesa Abbas Higgins (Open Letter)
• Peach Blossom Paradise de Ge Fei, traduit du chinois par Canaan Morse (New York Review Books)
• The Twilight Zone de Nona Ferna?ndez, traduit de l'espagnol par Natasha Wimmer (Graywolf Press)
• When We Cease to Understand the World de Benjami?n Labatut, traduit de l'espagnol par Adrian Nathan West (New York Review Books)
• Planet of Clay de Samar Yazbek, traduit de l'arabe par Leri Price (World Editions)

Littérature Jeunesse

• The Legend of Auntie Po de Shing Yin Khor (Kokila/PRH)
• Last Night at the Telegraph Club de Malinda Lo (Dutton Books for Young Readers/PRH)
• Too Bright to See de Kyle Lukoff (Dial Books for Young Readers/PRH)
• Revolution in Our Time: The Black Panther Party’s Promise to the People de Kekla Magoon (Candlewick Press)
• Me (Moth) d'Amber McBride (Feiwel and Friends/Macmillan)