Les éditions Héros-Limite remportent le Trophée de la Conception Artistique pour Herbier de prison de Rosa Luxemburg. Paru en 2023, l'ouvrage a été édité par Muriel Pic.

Au plus près de Rosa Luxemburg

Fruit d’un long travail de restauration, Herbier de prison de Rosa Luxemburg est une compilation de 133 planches botaniques collectées et légendées par la révolutionnaire pendant son incarcération entre 1915 et 1918. Passionnée de sciences naturelles, Rosa Luxemburg composait à distance, avec l’aide de ses amis intimes, un recueil de fleurs et d’herbes cueillies lors de ses sorties dans la cour du centre pénitentiaire.

Le projet éditorial est né de la découverte par Muriel Pic des planches au Centre national d’archives Archiwum Akt Nowych de Varsovie. Les images du livre ont été réalisées sur la base de l'édition allemande des sept cahiers de Rosa Luxemburg (Herbarium, éditions Karl Dietz, 2016). Un important travail de colorisation, mené par le photographe Thomas Keller, ainsi qu’un travail de restauration, ont été nécessaires pour rendre aux planches leur éclat d’origine.

Un important travail d'archives

Herbier de prison de Rosa Luxemburg est une version originale. Si les écrits de Rosa Luxemburg ont déjà été compilés, les éditions Héros-Limite proposent un large travail de contextualisation donnant aux archives une nouvelle envergure. Les photographies des végétaux séchés s’accompagnent d’une importante correspondance de lettres rédigées par la révolutionnaire, d’extraits de son journal intime ainsi que du manuscrit inédit du témoignage de son gardien de prison.

Après Dialogues des morts sur l’amour et la jouissance et L’argument du rêve, Herbier de prison de Rosa Luxemburg est la troisième collaboration de Muriel Pic avec les éditions Héros-Limite. La figure révolutionnaire siècle n’est pas étrangère à l’éditrice. Écrivaine et chercheuse de profession, elle a étudié une partie de sa vie au cours de ses études universitaires. 

Une fabrication plus respectueuse de l'environnement

Enfin, Herbier de prison de Rosa Luxemburg se distingue par sa visée écologique. Que ce soit dans son contenu ou dans sa conception, la maison s’est appliquée à respecter l’envergure écoresponsable du projet. Un soutien du canton de Genève a permis de façonner l’ouvrage en Suisse par l’imprimeur tessinois Buona Stampa avec du papier recyclé. La couverture en typo a également été réalisée sur place par l’atelier Noir sur Noir.

Créées à Genève en 1994 par Alain Berset, les éditions Héros-Limite donne une place centrale à l'artisanat dans leur conception éditoriale. Associé à un atelier d’imprimerie typographique la maison se consacre à « des écrits et des documents sonores qui trouvent leur sens dans la recherche d’une forme et donnent ainsi vie à l’expression d’une pratique artistique ».