Au diable vauvert a remporté le trophée de la valorisation du fonds pour le travail mené depuis plus de 20 ans autour de l'œuvre d'Octavia E. Butler. La maison fondée par Marion Mazauric, qui a commencé à publier l'autrice américaine en 2001, a construit la présence de cette figure majeure de la science-fiction et pionnière de l'afrofuturisme dans le paysage éditorial, contribuant par son travail constant de traduction, de republication et de médiation à installer durablement son œuvre en France.

L'année 2025 a marqué un nouveau cap dans la valorisation des textes d'Octavia E. Butler avec la publication des deux premiers volumes de la saga Patternist, dernière grande série encore inédite en français. Le tome 3 a paru en février 2026 et sera suivi du 4^e en mai.

Semeuse de paraboles

Parallèlement, certains titres emblématiques continuent de trouver un nouveau lectorat, à l'image de La parabole du semeur, devenu un « classique contemporain » et l'un des piliers du catalogue d'Au diable vauvert. Premier titre de la série Paraboles, le roman s'est à ce jour écoulé à plus de 20 000 exemplaires et voit le rythme de ses ventes augmenter chaque année. Dans le même temps, Octavia E. Butler est aujourd'hui au cœur d'adaptations audiovisuelles, dont la série Liens de sang, diffusée depuis 2023 sur Disney +.