Numérique

De Marque et ElevenLabs s’associent pour élargir l’accès au livre audio avec l’intelligence artificielle. Les maisons d'édition utilisant Cantook, plateforme en libre-service dédiée à la production, la gestion et la distribution numérique de livres électroniques proposée par De Marque, peuvent désormais proposer leurs titres sur ElevenReader, où ils sont lus par des voix de synthèse. Le partenariat vise à rendre accessibles à l’écoute des millions de livres encore absents des catalogues audio, notamment en français et en espagnol.

Par Anatole Lanneau

Édition

Encore peu connue du grand public français malgré une reconnaissance internationale de longue date, Anne Carson, lauréate du prix Nobel de littérature 2026, voit son œuvre bénéficier d’un nouveau coup de projecteur. Avec seulement sept titres traduits en France, chez Corti, au Seuil et à l’Arche, la poétesse et helléniste pourrait enfin conquérir un lectorat plus large. Un huitième titre, Eros doux-amer, paraît justement le 6 novembre chez l'Arche.

Par Anatole Lanneau , Lora Lemaréchal , Charles Knappek

En vidéo

Comment piloter la ligne littéraire d'une maison créée en 1708 dans un paysage éditorial marqué par le recul de la fréquentation des librairies et la contraction des ventes de littérature étrangère ? Nommée directrice éditoriale des éditions Stock en janvier 2026 après dix ans passés à la tête de la collection de littérature étrangère « La Cosmopolite », Raphaëlle Liebaert expose dans un entretien vidéo pour Livres Hebdo sa méthode pour orchestrer le catalogue, renouveler les voix francophones et soutenir la création internationale.

Par Lauren Malka