Le jury du Livre allemand 2025 se compose de Laura de Weck, porte-parole du jury (radio et télévision suisse), Maria Carolina Foi (Université de Trieste), Jürgen Kaube (Frankfurter Allgemeine Zeitung), Friedhelm Marx (Université de Bamberg), Kathrin Matern (librairie Frau Rilke, Neustrelitz), Lara Sielmann (Deutschlandfunk Kultur) et Shirin Sojitrawalla (critique littéraire indépendante).

« Un fascinant voyage au cœur des ténèbres »

Le jury, conquis, a tenu à célébrer cette œuvre parmi les six livres finalistes : « Ce roman est un événement. Une autrice fait le récit de son voyage dans la jungle d’Amérique centrale avec une troupe de théâtre, sur les traces de deux jeunes Néerlandaises qui y ont disparu quelques années auparavant. En chemin, le groupe se raconte des histoires troublantes. Plus il s’enfonce dans ce décor de broussailles et de marécages, plus Dorothee Elmiger plonge les lecteurices dans une atmosphère d’angoisse. Son roman met en scène des gens qui succombent à leur « part la plus sombre ». Dans ce récit presque entièrement écrit au discours indirect, la langue de Dorothee Elmiger et la référence à notre présent perdent de plus en plus l’équilibre, ce qui rend le style du roman à la fois distant et captivant. Die Holländerinnen est un fascinant voyage au cœur des ténèbres. »

Dorothée Elmiger succède à Martina Hefter, récompensée en 2024 pour Hey guten Morgen, wie geht es dir ?, publié chez Klett-Cotta.