Après lecture de près de 60 ouvrages, le jury des prix Zoom Japon, composé de lecteurs du magazine gratuit, a sélectionné 6 romans et 6 mangas qu'ils départageront le 26 février lors de la délibération finale, en vue d'une remise des prix le 17 mars, dans le cadre du Salon du livre de Paris.

Avec ce prix, Zoom Japon veut mettre en valeur et encourager le travail des éditeurs et des traducteurs qui, depuis des années, se démènent pour assurer la diffusion de la culture japonaise dans l'univers francophone.

La récompense se compose d'une somme de 1 000 euros (moitié pour l'auteur, moitié pour le traducteur) et de 3 encarts publicitaires pour l'éditeur, répartis sur l'année.

La sélection roman
- Higashino Keigo, Le dévouement du suspect X, traduction par Sophie Refle, Actes Sud
- Murakami Ryû, Chansons populaires de l'ère Shôwa, traduction par Sylvain Cardonnel, Philippe Picquier
- Kawakami Hiromi, Le temps qui va, le temps qui vient, traduction par Elisabeth Suetsugu, Philippe Picquier
- Isaka Kôtarô, La prière d'Audubon, traduction par Corinne Atlan, Philippe Picquier
- Inoue Hisashi, Les 7 roses de Tôkyô, traduction par Jacques Lalloz, Philippe Picquier
- Ogawa Yôko, Manuscrit zéro, traduction par Rose-Marie Makino, Actes Sud

La sélection manga
- Higa Susumu, Soldats de sable, traduction par Miyako Slocombe, Le Lézard noir
- Yumemakura Baku, Onmyôji, traduction par Patrick Honnoré, Delcourt
- Kamimura Kazuo, La plaine du Kantô, traduction par Sylvain Samson, Kana
- Kaneko Atsushi, Soil, traduction par Thibaud Desbief, Ankama
- Chiba Tetsuya & Takamori Asao, Ashita no joe, traduction par Akiko Indei et Pierre Fernande, Glénat
- Asano Inio, La fin du monde, avant le lever du jour, traduction par Thibaud Desbief, Kana

Lancé en juin 2010, Zoom Japon, mensuel gratuit d'actualité, est diffusé à 70 000 exemplaires via 850 points répartis dans toute la France.