Pour les trente ans du décès de Raymond Queneau, Gallimard publie le troisième tome de ses Oeuvres complètes dans sa prestigieuse collection de La Pléiade. Le deuxième volume des Romans intègre des textes inconnus ou encore Le dimanche de la vie, Le vol d’Icare et Loin de Rueil.

Mais avant tout, les admirateurs et autres oulipiens pourront y trouver la première version de Zazie dans le métro. En 1959, dans sa publication d'origine, l’héroïne ne prennait pas le métro, pour cause de grève. Mais 15 ans avant, dans sa première version, l’auteur avait écrit les douze chapitres d’une mouture où Zazie s’engageait effectivement dans une bouche de métro.

« Zazie descendit quelques marches et demeura là, plantée au milieu de l’escalier, émue de descendre cette voie sacrée. Un garçon un peu plus âgé qu’elle la bouscule au passage en lui demandant si elle ne pourrait pas se grouiller, non ? Cocu , qu’elle lui réplique. »

Raymond Queneau : Oeuvres complètes (Gallimard)

Avant-critique dans LH n° 665 (p.30)