Une quinzaine d'écrivains entrent dans le Robert illustré et Le Petit Larousse 2018 | Livres Hebdo

Par Clotilde Ravel, le 31.05.2017 à 15h51 (mis à jour le 31.05.2017 à 16h00) Dictionnaires

Une quinzaine d'écrivains entrent dans le Robert illustré et Le Petit Larousse 2018

l'académicien Jean-Christophe Rufin entre cette année dans Le Petit Larousse - Photo FRANCESCA MANTOVANI-GALLIMARD

Le Petit Larousse et Le Robert illustré ont présenté lundi 29 mai leur édition 2018, accueillant des auteurs comme Jean-Christophe Rufin, Marie Darrieussecq, Alain Mabanckou, Claude Ponti ou Elena Ferrante. 

Parmi les quelque 150 nouveaux mots et sens ajoutés cette année, on retrouve dans les nouvelles éditions du Robert illustré (en librairie le 15 juin) et du Petit Larousse (en librairie le 21 juin) de nombreuses personnalités, parmi lesquels des écrivains français et étrangers.

Ecrivains français

On note l’arrivée dans Le Petit Larousse de l’Académicien Jean-Christophe Rufin, qui parraine cette édition du 200e anniversaire. L'écrivain, prix Goncourt en 2001 pour Rouge Brésil (Gallimard), a déclaré sur France Info qu'il avait d'abord pensé à son âge en recevant la nouvelle. "Quand j’étais enfant, seuls les morts entraient dans les dictionnaires”, sourit-il en ajoutant qu'il a vécu cette entrée comme "un grand honneur”.

A ses côtés, on retrouve l'écrivaine Marie Darrieussecq, qui s'est fait connaître en 1996 avec la parution de son premier roman Truismes (Gallimard), best-seller traduit dans une quarantaine de langues et lauréate en 2013 du Prix Médicis pour Il faut beaucoup aimer les hommes (P.O.L).  Le Petit Larousse ouvre également ses pages à Alain Mabanckou, écrivain et enseignant franco-congolais, auteur de Mémoires de porc-épic (Seuil, 2006, prix Renaudot) et dont l'ensemble de l'œuvre a été couronné en 2012 par l'Académie française, qui lui a décerné le Grand Prix de littérature Henri Gal.

Le Robert Illustré accueille quant à lui David Foenkinos, habitué des prix littéraires, notamment pour La Délicatesse (Gallimard, 2009) et Charlotte (Gallimard, 2014). Il côtoie l'auteur de littérature de jeunesse et illustrateur française Claude Ponticelli, dit Claude Ponti. Jonathan Littell, auteur franco-américain, fait également son entrée. Il avait été récompensé par le prix Goncourt et le Grand Prix du Roman de l'Académie française pour son roman Les Bienveillantes (Gallimard, 2006) qui retraçait la mémoires d’un personnage fictif, officier SS, qui a participé aux massacres de masse nazis.

Ecrivains étrangers

Du côté des écrivains étrangers, Le Petit Larousse accueille le dessinateur suisse Cosey, qui vient de recevoir en janvier le Grand prix du Festival d'Angoulême. Le dictionnaire ouvre également ses pages à l’écrivain algérien d'expression française Boualem Sansal, censuré dans son pays d'origine à cause de sa position critique envers le régime. Il a reçu en 2015 le Grand Prix du roman de l'Académie française pour 2084, la fin du monde (Gallimard). Le Petit Larousse accueille l'auteur américain Richard Ford, prix Pulitzer 1996 pour Indépendance (publié en français aux éditions de l'Olivier en 1996), et prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre en 2016.

Au rayon littérature étrangère du Robert illustré, on trouve aussi la mystérieuse romancière italienne Elena Ferrante, citée par le magazine Time parmi les 100 personnalités les plus influentes au monde en 2016, et son compatriote Erri De Luca, auteur notamment de Montedidio (Gallimard, 2002, traduit par Danièle Valin). A leurs côtés, Maurice G. Dantec, écrivain français naturalisé canadien, récemment disparu, et Arnaldur Indridason, auteur islandais de littérature policière, publié dans 26 pays, sont aussi présents.

Également traduite dans plus de 25 langues, Kim Thúy, écrivaine québécoise d'origine vietnamienne voit son nom apparaître dans le nouveau Robert. Son premier roman Ru (Libre d'Expression, 2009), dans lequel elle raconte ses souvenirs pêle-mêle, a été un best-seller au Québec et en France. Enfin, l'américain Tom Wolfe, considéré comme l'un des fondateurs et praticiens majeurs du « nouveau journalisme », fait son entrée dans le cercle des écrivains du Robert.
close

S’abonner à #La Lettre