Au cinéma
- Une année italienne, au cinéma le 10 juin :
Réalisé par Laura Samani, Une année italienne (Un anno di scuola) est une adaptation modernisée de la nouvelle éponyme de l'écrivain triéstain Giani Stuparich, publiée en 1929. Le récit suit Fred, lycéenne suédoise de 17 ans qui s'installe à Trieste en septembre 2007 et se retrouve, seule fille de sa classe, au centre d'un trio inséparable de garçons. Inédite en français jusqu'en 2024, Une année d'école a été traduite par Carole Walter et publiée aux éditions Verdier dans la collection Verdier/poche. Le film a été présenté dans la section Orizzonti de la Mostra de Venise 2025.
Prime Video
- Au fil des années, sur Prime Video le 10 juin :
Réalisée par Amy B. Harris (Le carnet de Carrie), cette série romantique en huit épisodes, disponibles simultanément, adapte le roman Every Summer After de l'autrice canadienne Carley Fortune, paru en 2022. Traduit par Johanne Tremblay, Tous nos étés a paru aux éditions Robert Laffont Québec (Montréal). Pendant 16 semaines consécutives, le livre s'est maintenu dans la liste des meilleures ventes du New York Times. La série suit Percy et Sam, deux amis d'enfance dont l'histoire se noue puis se délite sur six étés dans la petite ville de Barry's Bay, en Ontario. Sadie Soverall et Matt Cornett incarnent les deux protagonistes. Carley Fortune est productrice exécutive de l'adaptation.
Apple TV+
- Cape Fear (Les Nerfs à vif), épisode 3 sur Apple TV+ le 12 juin :
La série poursuit sa diffusion hebdomadaire avec son troisième épisode. Créée par Nick Antosca, elle adapte le roman Un monstre à abattre (The Executioners) de John D. MacDonald, paru en 1957. Traduit en français dès 1963 aux Presses de la Cité sous ce titre, le roman a été réédité en 1992 chez Presses Pocket sous le titre Les Nerfs à vif (Cape Fear). Le roman avait déjà été adapté une première fois par J. Lee Thompson en 1962, puis une deuxième par Martin Scorsese en 1991. Cette nouvelle version sérielle, produite par ce dernier et Steven Spielberg, suit Max Cady (Javier Bardem), ancien détenu revenu se venger des avocats Anna et Tom Bowden (Amy Adams, Patrick Wilson). Dix épisodes sont prévus au total, jusqu'au 31 juillet.
