16 romans publiés en 2014 par des auteurs issus de 9 pays différents dont 5 sont des femmes –"le plus haut nombre jusqu’à présent", d’après le jury–, ont été sélectionnés parmi 180 ouvrages en provenance de 15 pays en vue de l'attribution du Prix international du roman arabe qui sera attribué le 6 mai à Abu Dhabi, la veille de la foire internationale du livre d’Abu Dhabi qui se déroulera du 7 au 13 mai 2015.

Les œuvres ont été sélectionnés par un jury de 5 écrivains, dont les noms seront révélés lors de la Foire internationale du livre de Casablanca, le 13 février. A cette occasion sera également dévoilée une deuxième sélection ne comptant plus que 6 romans. Les œuvres sélectionnées seront traduites en anglais et les lauréats recevront un prix de 10 000 dollars chacun.
 
La liste des 16 romans sélectionnés, et leurs pays d’origine:
• Titres disponibles en arabe (titres traduits en anglais):
- Atef Abu Saif, A Suspended Life (Al Ahlia), Palestine
- Antoine Douaihy, Drowning in Morez (Dar al-Mourad), Liban
- Jabbour Douaihy, The American Neighbourhood (Saqi Books), Liban
- Jana Elhassan, Floor 99 (Difaf Publications), Liban
- Lina Huyan Elhassan, Diamonds and Women (Dar-al-Adab), Syrie
- Abdel Wahab al-Hamadi, Don’t tell your nightmare ! (Al-Markez), Koweit
- Maha Hassan, Female Voices (Dar Tanweer), Syrie
- Hadia Hussein, Riyam and Kafa (Arab Institute dor Research and Publishing), Irak
- Ashraf al-Khamaisi, Sharp Turning, (Al Dar), Egypte
- Hisham al-Khashin, Graphite (Maktabat al-Dar al-Arabiyya lil Kitab) Egypte,
- Shukri al-Mabkhout, The Italian (Dar Tanweer), Tunisie
- Habib Abdulrab Sarori, The Daughter of Suslov (Saqi Books), Yemen
- Muna al-Sheemi, The Size of a Grape (Al-Hadara) Egypte,
- Hammour Ziada, The Longing of the Dervish (Dar al-Ain), Soudan
• Titres disponibles en arabe et en français:
- Mohamed Berrada, Loin du Bruit, près du silence (Editions du Fennec), Maroc
- Ahmed al-Madeeni, Le passage du saule (Centre culturel arabe), Maroc
 
Créé à Abu Dhabi en 2007, soutenu par la Fondation du Booker Prize à Londres et financé par la Tourism and Culture Authority d’Abu Dhabi, le prix international du Roman Arabe vaut à son lauréat un chèque de 50 000 dollars.