Ce mercredi 3 juin, le Musée national des arts asiatiques - Guimet a annoncé les lauréats du 9^e prix Émile Guimet de littérature asiatique ainsi que du prix étudiant Inalco pour le manga. La cérémonie de remise s’est tenue au musée Guimet, en présence de Laure Adler, présidente du jury, et a distingué quatre lauréats.

Les lauréats du prix Émile Guimet

Dans la catégorie roman, le prix a été attribué à Antonythasan Jesuthasan (Sri Lanka) pour Salamalecs, publié aux éditions Zulma et traduit du tamoul par Léticia Ibanez. L’ouvrage raconte le parcours de Nandan, marqué par une double temporalité entre son enfance au Sri Lanka et sa vie en France, explorant les thèmes de l’exil, de la mémoire et de la transmission familiale.

Dans la catégorie bande dessinée, le jury a distingué Ajnai (Mongolie) pour Les légendes des steppes, publié aux éditions Paquet et traduit du chinois par Daphné Huang. L’œuvre propose un ensemble de récits inspirés des traditions mongoles, mettant en avant le lien entre les populations, les animaux et leur environnement naturel.

Deux mangas récompensés

Le prix étudiant Inalco pour le manga a été décerné à Marina Lisa Komiya (Japon) pour Les guerres invisibles, publié aux éditions Casterman et traduit par Anaïs Koechlin. L’œuvre se déroule dans le Japon de l’après-Seconde Guerre mondiale et aborde les discriminations et les trajectoires de quatre personnages confrontés à différentes formes d’exclusion.

Le jury a également attribué un prix coup de cœur à Inuhiko Doronoda (Japon) pour Promenons-nous dans l’espace, publié aux éditions Glénat et traduit par Karine Rupp Stanko. Le récit suit la rencontre de deux lycéens confrontés à des difficultés d’adaptation et à des troubles dans leur vie quotidienne.

Un prix dédié à la littérature asiatique contemporaine

Créé en 2017 par le musée Guimet, le prix Émile Guimet de littérature asiatique récompense des œuvres d’auteurs et autrices originaires d’Asie, récemment traduites et publiées en France. Il vise à promouvoir la littérature asiatique contemporaine et à encourager les échanges culturels entre l’Asie et la France.

Depuis 2024, le prix distingue également une œuvre dans la catégorie bande dessinée. En parallèle, le prix étudiant Inalco pour le manga, créé en partenariat avec l’Institut national des langues et civilisations orientales en 2025, récompense un manga d’auteur édité au Japon et traduit en français.

Membres du jury et derniers lauréats

Le jury du 9^e prix Émile Guimet de littérature asiatique était présidé par Laure Adler. Il réunissait Yannick Lintz, présidente du musée national des arts asiatiques - Guimet, Pierre Haski, journaliste et président de Reporters sans frontières, Nicolas Idier, écrivain et sinologue, Claude Leblanc, journaliste, auteur et enseignant spécialisé sur l’Asie, Line Papin, romancière, Jean-Claude Perrier, écrivain et journaliste à Livres Hebdo, ainsi que Constance Rivière, écrivaine et directrice générale de l’établissement public du Palais de la Porte Dorée.

Le jury du prix étudiant Inalco pour le manga était composé de Mona Chailleby, Nina Clément, Elise Leroy, Erell Lucas et Prisca Sacko-Denis.

En 2025, le prix Émile Guimet de littérature asiatique avait récompensé Shehan Karunatilaka pour Les Sept Lunes de Maali Almeida (Calmann-Lévy) dans la catégorie roman, ainsi que Lee Dong-Eun et Jeong Yi-Yong pour Hana (Çà et Là) en bande dessinée, tandis que le prix étudiant Inalco manga était attribué à Taiyô Matsumoto pour Tokyo, ces jours-ci (Kana).