Outre Avengers: Infinity War, l'énorme production Marvel, parmi les films qui sortent en salles le 25 avril en France, on distingue deux adaptations dont le trait commun est une errance désespérée à l'issue incertaine.
La route sauvage
La route sauvage, réalisé par Andrew Haigh (45 ans), est l'adaptation du roman de Willy Vlautin, réédité le 4 avril dernier par Albin Michel dans sa collection "Terres d'Amérique", traduit par Luc Baranger. Initialement le roman était paru sous le titre Cheyenne en automne chez 13e note en 2012. On y suit Charley Thompson, adolescent passionné de chevaux, abandonné par sa mère quand il était encore enfant. Il vient de perdre son père. Orphelin, il se décide à traverser l'Amérique à cheval, Lean on Pete, promis aux abattoirs mexicains après une série de victoires sur les champs de course.
Video
Pour télécharger ce document, vous devez d'abord acheter l'article correspondant.
Récit initiatique et imprévisible, on traverse les somptueux paysages du nord-ouest des Etats-Unis, mais aussi une Amérique peuplée de paumés. Le jeune homme - Charlie Plummer qui l'incarne a reçu le prix du meilleur espoir au Festival de Venise en septembre 2017,- entre innocence et perdition, est face à des choix existentiels: retrouver sa tante bibliothécaire ou s'exclure du monde.
Transit
Dans un tout autre genre, Christian Petzold (Phoenix) adapte l'œuvre d'Anna Seghers (1900-1983) avec Transit. Ecrit en 1944, le roman se situe au début de l'Occupation en France et avait déjà fait l'objet d'une adaptation, en 1990 par René Allio. L'éditeur Autrement réédite le livre aussi politique qu'existentiel le 2 mai, traduit par Jeanne Stern.
Video
Pour télécharger ce document, vous devez d'abord acheter l'article correspondant.
Le cinéaste allemand transpose l'histoire à l'époque actuelle, tout en conservant le contexte historique (une France moderne envahie par les Allemands), et des éléments artistiques de la période des années 1940 (costumes, décors...). Le film suit ainsi Georg, qui prend l’identité du célèbre écrivain Weidel, qui s’est suicidé pour échapper à ses persécuteurs. Il profite du visa de l'auteur pour prendre la fuite et tenter de rejoindre le Mexique. Mais une fois arrivé à Marseille, dans l'attente de son visa américain, Georg tombe amoureux de Marie, la veuve de Weidel. Entre deux mondes, les réfugiés cherchent avant tout à partir. Sauf Marie, spectre se promenant dans la ville méditerranéenne, qui espère voir son mari venir...
L'œuvre cinématographique, en compétition au dernier Festival de Berlin, est aussi un hommage romanesque à la littérature et à la force des livres face au chaos de l'Histoire et aux tragédies humaines.
Entre résistance de l’imprimé, essor de l’audio et dynamique contrastée selon les segments, le marché américain du livre confirme sa solidité. Une industrie en croissance, qui poursuit sa transformation avec un revenu cumulé qui s'élève à 33,4 milliards de dollars.
Directeur général des éditions Thierry Souccar pendant cinq ans, Patrice Evenor a été nommé, début juillet 2026, à la présidence de Belles Lettres Diffusion Distribution (filiale des Belles Lettres). Il succède ainsi à Régis de Villers qui reste dans la structure comme secrétaire général. Pour Livres Hebdo, Patrice Evenor revient sur cette prise de fonction et sur les axes de développement de BLDD, lesquels seront bientôt entérinés dans un plan d'action mis en œuvre à partir de 2027.
Institution strasbourgeoise, la librairie Kléber lance un appel à contributions pour documenter son histoire. Photographies, objets et témoignages sont les bienvenus. De quoi nourrir un petit « musée » qui sera aménagé dans ses locaux historiques, en cours de rénovation et dont la réouverture est attendue début 2027. La directrice, Mathilde Guiraud, en dit davantage à Livres Hebdo sur ce voyage dans le temps.
Par
Anatole Lanneau
Abonnez-vous à Livres Hebdo
Accès illimité à tous les articles du site
LH le Magazine, le mensuel
LH Spécial, le thématique
Les bibliographies : Livres du Mois et Livres de la Semaine
Les Newsletters réservées aux abonnés : Internationale, juridique, la lettre du rédacteur en chef.
Également disponibles sur notre boutique :
Numéros à l'unité, hors-séries, annuaire et planisphère.
