Le jury du plus féminin des grands prix d'automne s'est réuni mardi 12 septembre à la Closerie des lilas, à Paris, et a sélectionné 16 romans français et 17 romans étrangers. La prochaine sélection intégrera la catégorie Essai et aura lieu le mardi 3 octobre, avant la liste finale le 24 octobre et la proclamation des prix le 6 novembre.

La première sélection des romans français du prix Femina 2023 

• Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle - L'Iconoclaste
• Nathacha Appanah, La Mémoire délavée - Mercure de France
• Pierric Bailly, La Foudre - P.O.L
• Dominique Barbéris, Une façon d'aimer - Gallimard
• Guy Boley, À ma sœur et unique - Grasset
• Éric Chacour, Ce que je sais de toi - Philippe Rey
• Sarah Chiche, Les Alchimies - Seuil
• Benoît Coquil, Petites choses - Rivages
• Franck Courtès, À pied d'œuvre - Gallimard
• Agnès Desarthe, Le Château des Rentiers - L'Olivier
• Lionel Duroy, Mes pas dans leurs ombres - Mialet-Barrault
• Dominique Fabre, Gare Saint-Lazare - Fayard
• Agnès Mathieu-Daudé, Marchands de sable - Flammarion
• Alice Renard, La Colère et l'Envie - Héloïse d'Ormesson
• Neige Sinno, Triste Tigre - P.O.L
• Lyonel Trouillot, Veilleuse du Calvaire - Actes Sud

La première sélection des romans étrangers du prix Femina 2023 

• Nina Allan, Conquest - Tristram (traduit de l'anglais par Bernard Sigaud)
• Hila Blum, Comment aimer sa fille - Robert Laffont (traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti)
• Emma Cline, L'Invitée - La Table Ronde (traduit de l'américain par Jean Esch)
• Tom Crewe, La Vie nouvelle - Christian Bourgois (traduit de l'anglais par Etienne Gomez)
• Hernan Diaz, Trust - L'Olivier (traduit de l'américain par Nicolas Richard)
• Louise Erdrich, La Sentence - Albin Michel (traduit de l'américain par Sarah Gurcel)
• Lucy Fricke, La Diplomate - Le Quartanier (traduit de l'allemand par Isabelle Liber)
• Paolo Giordano, Tasmania - Le Bruit du monde (traduit de l'italien par Nathalie Bauer)
• Mikolaj Grynberg, Je voudrais leur demander pardon, mais ils ne sont plus là - Actes Sud (nouvelles traduites du polonais par Margot Carlier)
• Aleksandar Hemon, Un monde de ciel et de terre - Calmann-Lévy (traduit de l'américain par Michèle Albaret-Maatsch)
• Lidia Jorge, Misericordia - Métailié (traduit du portugais par Elisabeth Monteiro Rodrigues)
• Han Kang, Impossibles adieux - Grasset (traduit du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou)
• Joyce Maynard, L'Hôtel des oiseaux - Philippe Rey (traduit de l'américain par Florence Lévy-Paoloni)
• Patricia Melo, Celles qu'on tue - Buchet-Chastel (traduit du brésilien par Élodie Dupau)
• Maggy O'Farrell, Le Portrait de mariage - Belfond (traduit de l'irlandais par Sarah Tardy)
• Cécile Pin, Les Âmes errantes - Stock (traduit de l'anglais par Carine Chichereau)
• Robert Seethaler, Le Café sans nom - Sabine Wespieser (traduit de l'autrichien par Elisabeth Landes, Herbert Wolf)

L'an dernier, Claudie Hunzinger pour le roman français Un chien à ma table, paru chez Grasset, Rachel Cusk, pour le roman étranger La Dépendance traduit par Blandine Longre (Gallimard) et Annette Wieviorka pour l'essai Tombeaux. Autobiographie de ma famille paru au Seuil avaient été primées.