Jean Mattern quitte Gallimard et "succèdera en septembre 2016 à Ariane Fasquelle, décédée le 19 avril, comme éditeur responsable du domaine étranger et siègera au comité de lecture", annonce Olivier Nora, P-DG de Grasset & Fasquelle, dans un communiqué vendredi 20 mai. Plus largement, la filiale d’Hachette réorganise son département étranger : Joachim Schnerf, également venu de Gallimard, rejoint la maison dès le 7 juin comme éditeur pour remplacer Pierre Demarty, parti au Seuil. Il intègre lui aussi le comité de lecture de la maison tandis qu’Audrey Scarbel, en place depuis début mai, succède à Camille Singeot comme assistante éditoriale.

Né en juin 1965, Jean Mattern a fait des études de littérature comparée à la Sorbonne avant d’être nommé responsable des droits étrangers d’Actes Sud (1990-1998). Depuis octobre 1998, il était responsable des acquisitions de littérature étrangère chez Gallimard, principalement pour la collection "Du monde entier". Il est par ailleurs l’auteur de quatre romans : Les bains de Kiraly (2008), De lait et de miel (2010) et Simon Weber (2012), publiés chez Sabine Wespieser, et Septembre, paru chez Gallimard en 2014.

Né en 1987, Joachim Schnerf est titulaire d’un master de lettres modernes de la Sorbonne, d’un master 2 Politiques éditoriales de Villetaneuse (Paris XIII) et d’un master spécialisé édition de NYU (New York). Après des stages chez Liana Levi, Actes Sud et Random House à New York, il est entré en 2010 chez Gallimard, comme assistant éditorial pour la collection "Du monde entier" au côté de Jean Mattern. Il a publié un premier roman à L’Olivier en 2014, Mon sang à l’étude, et a signé en mars 2016 Publier la littérature française et étrangère aux éditions du Cercle de la librairie.

Née en 1990, Audrey Scarbel, diplômée de Sciences Po, a étudié un semestre à l’université de Milan avant de suivre un double cursus Sciences Po/master 2 Politiques éditoriales de Villetaneuse, puis d’effectuer un semestre en master spécialisé édition à NYU. Elle a été stagiaire assistante éditoriale chez Calmann-Lévy puis assistante cessions de droits chez Farrar, Straus & Giroux, à New York, avant de passer un an comme assistante éditoriale en littérature étrangère et française chez Gallimard.