L’International Publishers Association (IPA/UIE) a dévoilé, lundi 1^er juin, la sélection finale de son prix Voltaire 2026, à l’occasion du World Expression Forum organisé à Lillehammer, en Norvège. Cette distinction veut récompenser chaque année le courage d’éditeurs, de maisons d’édition ou d’organisations ayant pris des risques pour défendre la liberté de publier.

Pour son 20ᵉ anniversaire, le prix adopte également une nouvelle signature, « Bravery in Publishing ». « Les lauréats du prix Voltaire et les finalistes ont tant risqué pour publier les œuvres d’autrui et défendre concrètement la liberté d’expression », a déclaré Gvantsa Jobava, présidente de l’IPA, rappelant que certains éditeurs sélectionnés avaient connu l’exil, la prison, le harcèlement ou les intimidations.

Les sélectionnés pour le prix Voltaire 2026 :

• Dar Al Jundi Publishing, Samir Al Jundi, Palestine : fondée en mars 2011 pour soutenir les auteurs palestiniens et hiérosolymitains, Dar Al Jundi est présentée par l’IPA comme la seule maison d’édition arabe palestinienne officiellement autorisée à Jérusalem. Elle publie des ouvrages politiquement sensibles et académiquement importants.

• El Maraya, Yehia Fekry, Égypte : cofondée au Caire en 2016, El Maraya for Arts & Culture compte plus de 250 titres. La maison a été exclue du Salon international du livre du Caire en 2025 et 2026. Selon l’IPA, ses locaux ont été perquisitionnés à cinq reprises entre 2018 et 2024, avec des arrestations de membres de l’équipe et des saisies d’ouvrages.

• Freedom Letters, Georgy Urushadze, Russie : fondateur de la maison Palmira en 2002, Georgy Urushadze a été déclaré « agent de l’étranger » en Russie. Exilé au Royaume-Uni, il a créé Freedom Letters en 2023 afin de continuer à publier et faire circuler des livres en Russie malgré les blocages de sites et les interdictions.

• Gantala Press, Faye Cura, Philippines : créée en 2015, Gantala Press entend répondre au manque de représentation des femmes dans la production littéraire et éditoriale. Membre de Publishers for Palestine et de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, la maison publie des textes d’activistes.

• KompasGuide, Vitali Ziusko, Russie : fondée en 2008, KompasGuide Publishing et Vitali Ziusko ont été visés en raison de leurs positions contre la guerre et les discriminations, notamment liées à l’orientation sexuelle et au genre. La participation de la maison à des salons et événements littéraires a régulièrement été bloquée.

• Sam Yan Press, Netiwit Chotiphatphaisal, Thaïlande : maison indépendante fondée en 2017 à Bangkok par des étudiants de l’université Chulalongkorn, Sam Yan Press publie des textes issus de sensibilités diverses et diffuse en thaï des œuvres de dissidents internationaux.

La cérémonie de remise du prix aura lieu lors du 35ᵉ Congrès international des éditeurs, organisé à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 5 au 9 juillet 2026. Le lauréat recevra une dotation de 10 000 francs suisses.