L’Étranger d'Albert Camus s’apprête à être ressuscité sur le grand écran par François Ozon. Le réalisateur français, à la carrière extrêmement prolifique – pas moins de 24 films entre 1998 et 2024, sans compter les courts et moyens métrages –, a déjà révélé via l’Association française des assistants réalisateurs de fiction (Afar) qui camperait son Meursault : Benjamin Voisin, jeune talent déjà vu chez Ozon dans Été 85 (2020), l’adaptation du roman d’Aidan Chambers La Danse du coucou (Seuil, 1983).
De Visconti à The Cure
Réticent aux adaptations de son œuvre, Albert Camus n’en aura vu aucune de son vivant. Après la mort tragique de l’écrivain en 1960, L’Étranger, paru aux éditions Gallimard en 1942, a été porté à l’écran à plusieurs reprises. C’est le grand cinéaste italien Luchino Visconti qui inaugure le bal en 1967, avec un film éponyme, porté par Marcello Mastroianni et Anna Karina, et réalisé sous la supervision de Francine Camus, veuve de l’auteur.
Mais le long-métrage, reçu tièdement par la presse, ne trouvera pas son public. Quelques décennies plus tard, en Turquie, Zeki Demirkubuz s’emparera librement de L’Étranger dans Destin (2001), qui passera par le Festival de Cannes dans la sélection Un certain regard. Meursault y devient un agent des douanes blasé.
Source inépuisable d’inspiration, le roman d’Albert Camus s’est ainsi diffusé dans la pop culture mondiale, jusqu’à toucher le manga – où il est adapté par deux fois –, la bande dessinée et même la musique, quand The Cure compose la chanson polémique Killing an Arab en 1978.
D’autres romans adaptés
Autre classique dans la bibliographie de l’auteur, La Peste (Gallimard, 1947) a aussi fait l’objet de plusieurs adaptations, en France comme ailleurs, par le réalisateur argentin oscarisé Luis Puenzo en 1992, et au Canada par Kim Nguyen sous le nom La Cité en 2010. C’est à France Télévisions que l’on doit la dernière version de La Peste, cette fois sur le petit écran : une série qui propulse l’intrigue dans la France de 2030, et dont la diffusion a commencé le 4 mars.
Le tournage de L’Étranger de François Ozon commencera en avril 2025, au Maroc.
