Prix littéraire

David Diop et Eric Vuillard dans la sélection de l'International Booker Prize 2021

David Diop et Eric Vuillard dans la sélection de l'International Booker Prize 2021

Treize livres retenus, dont deux d'auteurs français. Les lauréats de l'International Booker Prize, qui récompense l'auteur comme le traducteur en anglais, seront connus en juin.

Par Vincy Thomas
Créé le 23.04.2021 à 16h49

Le jury de l'International Booker Prize a dévoilé sa première sélection composée de treize titres. La deuxième sélection sera dévoilé le 22 avril et le lauréat le 2 juin. On note deux auteurs français et quelques livres déjà traduits en français.

Le prix récompense la meilleure traduction en anglais, publiée au Royaume Uni ou en Irlande. L'auteur et le traducteur reçoivent 50000£.

La sélection
  • I Live in the Slums de Can Xue, trad. de Karen Gernant & Chen Zeping, Yale University Press
  • At Night All Blood is Black de David Diop, trad. d'Anna Mocschovakis, Pushkin Press (Frère d'âme, Le Seuil)
  • The Pear Field de Nana Ekvtimishvili, trad. d'Elizabeth Heighway, Peirene Press
  • The Dangers of Smoking in Bed de Mariana Enríquez, trad. de Megan McDowell, Granta Books
  • When We Cease to Understand the World de Benjamín Labatut, trad. d'Adrian Nathan West, Pushkin Press (Lumières aveugles, Le Seuil)
  • The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi de Ngugi wa Thiong'o, traduit par l'auteur, Harvill Secker, Vintage
  • The Employees d'Olga Ravn, trad. de Martin Aitken, Lolli Editions (Les employés, La Peuplade)
  • Summer Brother de Jaap Robben, trad. de David Doherty, World Editions
  • An Inventory of Losses de Judith Schalansky, trad. de Jackie Smith, Quercus, MacLehose Press
  • Minor Detail d'Adania Shibli, trad. d'Elisabeth Jaquette, Fitzcarraldo Editions (Un détail mineur, Sinbad)
  • In Memory of Memory de Maria Stepanova, trad. de Sasha Dugdale, Fitzcarraldo Editions
  • Wretchedness d'Andrzej Tichy, trad. de Nichola Smalley, And Other Stories
  • The War of the Poor d'Éric Vuillard, trad.de Mark Polizzotti, Pan Macmillan, Picador (La guerre des pauvres, Actes Sud)
23.04 2021

Livres cités

Auteurs cités

Articles liés

Sur le même thème

Les dernières
actualités

05.10 2026
La nullité du contrat entre auteur et éditeur

Intelligence artificielle

Entre interdiction et encadrement, les éditeurs face à l’intelligence artificielle

Accepter ou refuser l’utilisation de l’intelligence artificielle générative dans l’acte d’écriture ? Quel que soit leur choix alors que la polémique autour du roman de Thélyson Orélien agite le monde du livre, les maisons d'édition qui ont formalisé leur position souhaitent la centrer sur un pacte commun entre l’auteur et l’éditeur.

Par Élisabeth Segard

05.10 2026
Bilan Grands prix 9

Grands prix d'automne

Grands prix littéraires : quatre ans de sélections révèlent une ouverture aux éditeurs indépendants

Entre 2023 et 2026, la part des éditeurs indépendants dans les premières sélections des six grands prix d'automne (Goncourt, Renaudot, Femina, Médicis, Interallié et du Roman de l'Académie française) est passée de 9 % à 16 % des titres. Madrigall recule de 35 % à 31 % des titres sélectionnés, mais reste le premier groupe, avec six des 18 prix décernés entre 2023 et 2025. Analyse chiffrée.

Par Éric Dupuy

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
Civilité
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.