Prix littéraire

David Diop et Eric Vuillard dans la sélection de l'International Booker Prize 2021

David Diop et Eric Vuillard dans la sélection de l'International Booker Prize 2021

Treize livres retenus, dont deux d'auteurs français. Les lauréats de l'International Booker Prize, qui récompense l'auteur comme le traducteur en anglais, seront connus en juin.

Par Vincy Thomas,
Créé le 23.04.2021 à 16h49

Le jury de l'International Booker Prize a dévoilé sa première sélection composée de treize titres. La deuxième sélection sera dévoilé le 22 avril et le lauréat le 2 juin. On note deux auteurs français et quelques livres déjà traduits en français.

Le prix récompense la meilleure traduction en anglais, publiée au Royaume Uni ou en Irlande. L'auteur et le traducteur reçoivent 50000£.

La sélection

I Live in the Slums de Can Xue, trad. de Karen Gernant & Chen Zeping, Yale University Press
At Night All Blood is Black de David Diop, trad. d'Anna Mocschovakis, Pushkin Press (Frère d'âme, Le Seuil)
The Pear Field de Nana Ekvtimishvili, trad. d'Elizabeth Heighway, Peirene Press
The Dangers of Smoking in Bed de Mariana Enríquez, trad. de Megan McDowell, Granta Books
When We Cease to Understand the World de Benjamín Labatut, trad. d'Adrian Nathan West, Pushkin Press (Lumières aveugles, Le Seuil)
The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi de Ngugi wa Thiong'o, traduit par l'auteur, Harvill Secker, Vintage
The Employees d'Olga Ravn, trad. de Martin Aitken, Lolli Editions (Les employés, La Peuplade)
Summer Brother de Jaap Robben, trad. de David Doherty, World Editions
An Inventory of Losses de Judith Schalansky, trad. de Jackie Smith, Quercus, MacLehose Press
Minor Detail d'Adania Shibli, trad. d'Elisabeth Jaquette, Fitzcarraldo Editions (Un détail mineur, Sinbad)
In Memory of Memory de Maria Stepanova, trad. de Sasha Dugdale, Fitzcarraldo Editions
Wretchedness d'Andrzej Tichy, trad. de Nichola Smalley, And Other Stories
The War of the Poor d'Éric Vuillard, trad.de Mark Polizzotti, Pan Macmillan, Picador (La guerre des pauvres, Actes Sud)

23.04 2021

Livres cités

Frère d'âme chez Seuil
La guerre des pauvres : récit chez Actes sud
Lumières aveugles chez Seuil

Les Employés chez La peuplade
Un détail mineur chez Sindbad

Auteurs cités

Articles liés

26.11.2020

Globe publiera en France le Booker Prize 2020

20.11.2020

Le Booker Prize 2020 pour un premier roman écossais

27.08.2020

Marieke Lucas Rijneveld remporte l'International Booker Prize

On vous
RECOMMANDE

Bibliothèque

De l'arsenic dans des livres de la Bibliothèque universitaire de Strasbourg?

Edition

La mairie de Paris fait retirer les affiches d’un livre jugé transphobe

International

Un troisième directeur en quatre ans pour la Foire de Londres

Les dernières
actualités

19.04 2024

Bibliothèque

De l'arsenic dans des livres de la Bibliothèque universitaire de Strasbourg?

À la suite d'une enquête sur la présence d'arsenic dans les couvertures vertes de livres anciens, la BNU de Strasbourg inspecte l'intégralité de son catalogue.

Par Antoine Masset

19.04 2024

Edition

La mairie de Paris fait retirer les affiches d’un livre jugé transphobe

Accusé d’inciter à la haine envers les personnes transgenres, l’essai Transmania ne sera plus promu sur les panneaux publicitaires de Paris.

Par Léon Cattan

19.04 2024

international

Un troisième directeur en quatre ans pour la Foire de Londres

Read Editions, l’organisateur de la Foire de Londres, a annoncé le remplacement du directeur de l’évènement Gareth Rapley par Adam Ridgway. Comme son prédécesseur, ce dernier est issu de la multinationale et a dirigé plusieurs évènements professionnels dans les secteurs de l’énergie.

Par Éric Dupuy