Depuis le 1er mars,  Bénédicte Lombardo est responsable de la fiction étrangère au Seuil. Auparavant chargée de la Fiction populaire, elle remplace Pierre Demarty. Cette nomination "s’inscrit dans une stratégie de redéploiement d’un secteur historique" de la maison précise l'éditeur. Elle sera assistée par l'éditrice Laure de Vaugrigneuse.
 
Après huit années passées aux éditions Joëlle Losfeld comme éditrice de littérature étrangère, Bénédicte Lombardo a dirigé les littératures de l’imaginaire chez Univers Poche (Fleuve Noir et Pocket) pendant onze ans et créé une collection young adult. Directrice du pôle étranger aux éditions Michel Lafon de 2014 à 2018, elle rejoint alors les Editions du Seuil, où elle publie notamment Là où chantent les écrevisses, premier roman de Delia Owens, en tête des ventes aux Etats-Unis et vendu à plus de 120000 exemplaires en France.

La littérature étrangère et la collection "Cadre vert" comprennent des auteurs réputés, tels que Heinrich Böll, Günter Grass, Gabriel Garcia Marquez, John Le Carré, John Updike, William Boyd, John Irving, John Michael Coetzee, David Grossman, José Saramago, Arturo Pérez-Reverte, Elfriede Jelinek ou encore Antonio Munoz Molina, prix Médics étranger en 2020.