Pour sa dixième année, Books at Berlinale, le marché de l’adaptation du Festival de Berlin (5-15 février 2015), a sélectionné 11 romans ayant un potentiel cinématographique.
Cette année, les organisateurs de l’événement ont reçu 130 livres en provenance de 25 pays.
Parmi les ouvrages retenus, deux sont déjà parus en France. Ecoute-nous de Liz Coley, traduit de l’américain par Valérie Malfoy, est paru en mars 2014 aux Presses de la Cité. L’éditeur français est chargé des droits et sera présent à Berlin. Nous, les noyés, de Carsten Jensten, traduit du danois par Hélène Hervieu et Alain Gnaedig, a été publié chez Libella-Maren Sell en avril 2010 (et chez 10-18 en 2012).
Books at Berlinale se déroulera le 10 février au matin dans le cadre du Berlinale Co-Production Market, en coopération avec la Foire du livre de Francfort. Les éditeurs et agents chargés de la négociation des droits audiovisuels de ces 11 livres présenteront aux producteurs leurs livres sous forme de pitch puis de rendez-vous informels.
Les onze livres sélectionnés :
• The Imaginary (A.F. Harrold), Bloomsbury Publishing, Royaume Uni??
• The Rocks (Peter Nichols), Conville & Walsh Literary Agency, Royaume Uni
• The Day I Learned to Fly / Der Tag, an dem ich fliegen lernte (Stefanie Kremser), Gattys Global, Allemagney??
• The Man Who Didn’t Want to Go Home (Roger Pihl), Kontext Agency, Suède
• Nous, les noyés / We, the Drowned (Carsten Jensen), Leonhardt & Høier Literary Agency, Danemark ??
• Aberland (Gertraud Klemm), Literaturverlag Droschl, Autriche??
• The Temptation to Be Happy (Lorenzo Marone), Meucci Agency, Italie??
• Ecoute-nous / Pretty Girl-13 (Liz Coley), Place des Editeurs, France??
• The Trap / Die Falle (Melanie Raabe), Random House Germany, Allemagne??
• Storm Sisters: The Sinking World (Mintie Das), Rovio Entertainment, Finlande??
• Kicking the Bucket (Marion Pauw), Shared Stories, Pays Bas?
Cette année, les organisateurs de l’événement ont reçu 130 livres en provenance de 25 pays.
Parmi les ouvrages retenus, deux sont déjà parus en France. Ecoute-nous de Liz Coley, traduit de l’américain par Valérie Malfoy, est paru en mars 2014 aux Presses de la Cité. L’éditeur français est chargé des droits et sera présent à Berlin. Nous, les noyés, de Carsten Jensten, traduit du danois par Hélène Hervieu et Alain Gnaedig, a été publié chez Libella-Maren Sell en avril 2010 (et chez 10-18 en 2012).
Books at Berlinale se déroulera le 10 février au matin dans le cadre du Berlinale Co-Production Market, en coopération avec la Foire du livre de Francfort. Les éditeurs et agents chargés de la négociation des droits audiovisuels de ces 11 livres présenteront aux producteurs leurs livres sous forme de pitch puis de rendez-vous informels.
Les onze livres sélectionnés :
• The Imaginary (A.F. Harrold), Bloomsbury Publishing, Royaume Uni??
• The Rocks (Peter Nichols), Conville & Walsh Literary Agency, Royaume Uni
• The Day I Learned to Fly / Der Tag, an dem ich fliegen lernte (Stefanie Kremser), Gattys Global, Allemagney??
• The Man Who Didn’t Want to Go Home (Roger Pihl), Kontext Agency, Suède
• Nous, les noyés / We, the Drowned (Carsten Jensen), Leonhardt & Høier Literary Agency, Danemark ??
• Aberland (Gertraud Klemm), Literaturverlag Droschl, Autriche??
• The Temptation to Be Happy (Lorenzo Marone), Meucci Agency, Italie??
• Ecoute-nous / Pretty Girl-13 (Liz Coley), Place des Editeurs, France??
• The Trap / Die Falle (Melanie Raabe), Random House Germany, Allemagne??
• Storm Sisters: The Sinking World (Mintie Das), Rovio Entertainment, Finlande??
• Kicking the Bucket (Marion Pauw), Shared Stories, Pays Bas?
