Le Festival International du Film de Berlin tiendra son marché de l'adaptation, “Books at Berlinale”, le 14 février. Une Saint-Valentin pour créer une histoire d'amour entre un des douze livres sélectionnés, en coopération avec la Foire du livre de Francfort, et les producteurs présents au marché du film et au festival.

Ces douze livres ont été choisis, parmi 81 qui ont été soumis, en fonction de leur potentiel cinématographique. On retrouve Eva dort de l'italienne Francesca Melandri dont le livre vient de paraître chez Gallimard ; les récents ouvrages d'Andrea Maria Schenkel, auteur publiée en France chez Actes Sud, et de Simon Mawer sont aussi présents dans la liste. Un seul roman représenté par un éditeur français a été retenu : la troisième édition de Mon témoignage devant le monde - Histoire d'un état clandestin de Jan Karski, préfacé par Jorge Semprun et édité par Robert Laffont en février 2010.

Les douze livres :
- Naked Among Wolves (Bruno Apitz), Aufbau Verlag (Allemagne)
- The Neighbour (Roope Lipasti), Burning Bridge Literary Agency (Finlande)
- Night Falls (Wanda Reisel), Contact Publishers (Pays Bas)
- Story of a Secret State (Jan Karski), Editions Robert Laffont (France)
- Gloomy Meadow (Andrea Maria Schenkel), Hoffmann & Campe Verlag (Allemagne)
- Missing File (Dror Mishani), Liepman Literary Agency (Suisse)
- Eva dort (Francesca Melandri), Marco Vigevani Agenzia Letteraria (Italie)
- The Night of the Black Cat (Antonio Pagliaro), Nabu International Literary & Film Agency (Italie)
- Chucks (Cornelia Travnicek), Random House Germany (Allemagne)
- The Goblet of Horror (Dennis Eick), Rowohlt Verlag (Allemagne)
- The Girl Who Fell from the Sky (Simon Mawer), United Agents (Royaume Uni)
- The Autist and the Homing Pigeon (Rodaan Al Galidi), WPG Publishers, Belgique

Le 62e Festival de Berlin se déroule du 9 au 19 février, avec l'écrivain Boualem Sansal dans son jury (actualité du 19 décembre).