Nelly Bernard, qui lancera en septembre Ombres noires, le nouveau label consacré au polar de Flammarion, n'est pas une débutante. Après avoir commencé sa carrière comme attachée de presse et secrétaire de rédaction, elle est, chez Actes Sud depuis 2003, assistante éditoriale pour les beaux livres auprès de Jean-Paul Capitani quand on lui demande en 2005 de relancer "Babel noir" et "Actes noirs", bien avant la parution de Millénium. Elle y édite les auteurs français Maurice Attia, Lalie Walker, Francis Weertz, Hervé Claude ou encore Alain Wagner, qu'elle retrouvera pour Ombres noires. Mais le nouveau label s'ouvrira parallèlement "à tous les genres et tous les pays". Pour mettre ses lecteurs en appétit, elle commence par un thriller du Français Marin Ledun, Dans le ventre des mères, suivi en octobre d'un roman noir plus intimiste du Mexicain Rogelio Guedea, 41, car elle avoue avoir un petit faible pour les "Latinos". D'ailleurs elle publiera ensuite un Equatorien et un Argentin. Le tout à un rythme raisonnable de six titres par an, dont deux français, "pour prendre le temps de les installer".