Lettres en folie. Pendant qu'il tape à la machine son prochain roman, Robear, ours écrivain de son état, y glisse malencontreusement quelques coquilles notables. Le problème est que le changement d'une seule lettre d'un mot modifie en profondeur l'histoire initiale. Qu'il évoque un loup qui « gonflait » en dormant, et que personne n'ose déranger de peur de se faire « décorer », passe encore. À ses côtés et toujours sur ses gardes, l'écureuil correcteur, sourcilleux à souhait, rétablit aussitôt la bonne orthographe et par là même la bonne histoire. Mais quand le plantigrade imprécis écrit « Les animaux déposèrent un gros radeau au pied du pompier tout nu », là, l'écureuil redresseur de torts sort de ses gonds en s'écriant : « Ça va pas la tête, je te rappelle que c'est un livre pour enfants ! » Aussitôt il remet le récit sur les bons rails, l'orientant vers une gentille histoire de cadeaux déposés au pied d'un pommier tout nu. C'est presque dommage pour nous lecteurs qui nous régalions davantage de la version fautive ! Ces coquilles imaginées par Michaël Escoffier non seulement sont irrésistibles de drôlerie, mais elles sont illustrées à la lettre- si l'on peut dire - par Kris Di Giacomo. Résultat, le lecteur plonge dans un univers foutraque où les grottes deviennent des crottes et les bouches des couches. Grâce à cet album hilarant, l'enfant saisit le rôle capital de chacune des lettres d'un mot tout en riant de ses propres erreurs de langage, si fréquentes à son âge mais jamais dénuées de sens.