Phénomène littéraire de l’année 2006 en France, le roman de Jonathan Littell qui raconte à la première personne la vie tourmentée de Max Aue, officier SS pendant la Seconde Guerre mondiale, s’installe aussi en haut de tableau en Allemagne, dès sa première semaine de mise en place.

Publiée le 23 février chez Berlin Verlag, Die Wohlgesinnten, la traduction allemande des Bienveillantes, est entrée immédiatement à la troisième place des meilleures ventes de romans devant toutes les autres nouveautés.

Le prix Goncourt 2006 est classé derrière Stephenie Meyer et Ildefonso Falcones mais devant Khaled Hosseini. Hormis François Lelord (la série « Hector »),  Marc Levy et Anna Gavalda (Ensemble c’est tout), aucun auteur français n’est parvenu à ce niveau de diffusion en 2007.

Le pavé de 1 384 pages est vendu au prix de 36 euros.