Dans The Ryan initiative, en salle le 29 janvier, Kenneth Branagh filme, sur un scénario original, les débuts de Jack Ryan, héros récurrent de Tom Clancy apparu pour la première fois dans Octobre rouge (réédité pour l’occasion ce 3 janvier chez Albin Michel), et où il survivait à un accident d’hélicoptère. Depuis, de l’eau a coulé sous les ponts : Jack Ryan est devenu président des Etats-Unis, réélu dans Cybermenace, traduit le 7 novembre dernier chez Albin Michel. C’est encore là que paraîtra en 2015 la traduction de Command authority, 17e et dernier volume qui lui sera consacré par l’auteur décédé en octobre, et qui vient de paraître aux outre-Atlantique chez Penguin.