En compétition

• Le Mage du Kremlin d'Olivier Assayas (France). Publié en avril 2022 chez Gallimard, le roman éponyme de Giuliano da Empoli remporte la même année le Grand prix du roman de l’Académie française et atteint la finale du prix Goncourt. L’adaptation cinématographique, réalisée par Olivier Assayas et coécrite avec Emmanuel Carrère, sortira fin 2025. Jude Law y incarne Vladimir Poutine, tandis que Paul Dano interprète Vadim Baranov, éminence grise et mystérieux conseiller du « Tsar ». L’intrigue imagine une rencontre nocturne à Moscou où Baranov raconte son rôle dans l’ascension politique de Poutine à partir de 1999. L’oeuvre de Giuliano da Empoli s’est écoulé à ce jour à 751 938 exemplaires (données GFK)
   
• Frankenstein de Guillermo del Toro (États-Unis/Mexique). Ce film prévu pour 2025 adapte le roman gothique Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley, publié en 1818. Le récit suit le Dr Pretorius, qui cherche à ressusciter le monstre de Frankenstein, disparu depuis un incendie survenu quarante ans plus tôt, poursuivant ainsi les travaux de Victor Frankenstein, jeune savant suisse ayant créé un être vivant à partir de chairs mortes. Traduit pour la première fois en français par Jules Saladin, en 1821 il sera édité chez Corréard. Après avoir connu de nombreuses rééditions dans plusieurs maisons, l’oeuvre de Marie Shelley a paru en mai dernier en version poche chez Points avec une traduction signée Elisabeth Vonarburg.

• À pied d'œuvre de Franck Courtès, adapté par Valérie Donzelli et Gilles Marchand (France). Le film raconte l’histoire vraie d’un photographe à succès qui abandonne tout pour devenir écrivain et découvrir la pauvreté. Décrit comme un récit mêlant lucidité et autodérision, il suit le parcours d’un homme prêt à tout pour sa liberté. Bastien Bouillon partage l’affiche avec Virginie Ledoyen. Paru chez Gallimard en 2023, l’ouvrage s’est écoulé à 12 917 exemplaires (données GFK).
   
• L’Étranger d'Albert Camus, adapté par François Ozon (France). Le film, attendu pour fin octobre, met en scène l’acteur césarisé Benjamin Voisin dans le rôle de Meursault, succédant à Marcello Mastroianni, héros de la première adaptation. Ce 24^e long-métrage du réalisateur de Grâce à Dieu revisite ce classique de la littérature française, déjà porté à l’écran en 1967, et raconte l’histoire d’un employé modeste dont la vie bascule après avoir tué un homme sur une plage d’Alger, à la fin des années 1930. Paru en 1942 chez Gallimard L'Etranger a été traduit depuis en 68 langues.
   
• No Other Choice de Park Chan-wook (Corée du Sud). Adapté du roman Le Couperet (Rivages,1998) de Donald E. Westlake, déjà porté au cinéma par Costa-Gavras en 2005, ce film sortira en 2025. Il suit Yoo Man-soo, un ancien employé licencié après 25 ans de service, qui lutte pour retrouver un emploi afin de protéger sa famille et leur maison. Traduit de l’anglais par Mona Pracontal, Le Couperet s’est écoulé à ce jour à 84 265 exemplaires (GFK).

Hors compétition 

• In the Hand of Dante de Julian Schnabel (États-Unis). Ce drame, prévu prochainement, s’inspire du roman éponyme de Nick Tosches (Albin Michel. 2002). L’histoire suit un manuscrit original de La Divine Comédie découvert au Vatican, qui finit entre les mains d’un parrain de la mafia à New York, avant d’être récupéré par Nick Tosches lui-même. Le film réunit Oscar Isaac, Jason Momoa, Gerard Butler, Gal Gadot, John Malkovich, Al Pacino, entre autres. Traduit de l’anglais par François Lasquin, La main de Dante s’est écoulé à ce jour à 24 513 exemplaires (GFK).
   
• Chien 51 de Cédric Jimenez (France). Adapté du roman dystopique éponyme de Laurent Gaudé (Actes Sud), ce thriller policier et de science-fiction sortira le 15 octobre 2025. Situé dans un futur proche, il décrit un Paris divisé et contrôlé par la technologie, où une enquête policière dévoile les tensions entre intelligence artificielle et inégalités sociales. Laurent Gaudé, qui s'apprête à sortir son dernier ouvrage, Zem, chez Actes Sud, s'était vu décerner le prix 2022 des Écrivains du Sud (catégorie roman) pour Chien 51. L’ouvrage s’est écoulé à ce jour à 134 294 exemplaires (GFK).

Orizzonti

• Late Fame de Kent Jones (États-Unis). Adapté de la nouvelle posthume d’Arthur Schnitzler, le film propose une satire du cercle littéraire de la Jeune Vienne. L’histoire suit Ed Saxberger (Willem Dafoe), un poète dont l’unique recueil était tombé dans l’oubli, jusqu’à ce qu’il soit redécouvert des années plus tard par un groupe d’artistes. Parmi eux se trouve Gloria (Greta Lee), une actrice ambitieuse cherchant à attirer son attention. 
   
• Une année italienne de Laura Samani (Italie/France). Libre adaptation du roman éponyme de Giani Stuparich, le film se déroule à Trieste en 2007, où une jeune Suédoise intègre une classe de terminale composée uniquement de garçons.