L’auteur Pierre Charras, s’est éteint le 19 janvier à l'âge de 68 ans, a-t-on appris auprès de son principal éditeur, le Mercure de France.
 
Né le 19 mars 1945 à Saint-Etienne, il a enseigné l’anglais jusqu’en 1973, puis a décidé de se consacrer à ses passions: le métier d’acteur, la traduction et l’écriture. On l’a vu jouer sous la direction de Jacques Mauclair, Régis Santon, Jean-François Prévand, Stéphane Meldegg et Michel Fagadeau.
 
Traducteur de grand talent, il a traduit des auteurs anglo-saxons comme Dave Eggers, Justin Cronin ou encore James Lasdun.
 
Il a publié son premier roman Deux ou trois rendez-vous chez Slatkine en 1982 qui sera réédité dans une nouvelle version au Dilettante sous le titre Plop! en 2005. Mais la majeure partie de son œuvre a été éditée par le Mercure de France depuis Chez Louise en 1984 jusqu'au Requiem de Franz en 2009.

Parmi la vingtaine d’ouvrages qu’il a signé, dont une dizaine de romans, les plus connus restent Monsieur Henri (Prix des Deux Magots 1994), Comédien (Prix Valery Larbaud 2000), Dix-neuf secondes (Prix Fnac 2003), et Bonne nuit doux Prince (Prix des librairies Initiales, 2006).