Encadré

L'imaginaire regorge de grands textes ayant sombré dans l'oubli. Quelques éditeurs, tels Callidor avec la fantasy des origines, se sont fait une spécialité d'exhumer ces trésors perdus. De nombreux autres en intègrent régulièrement à leur catalogue. Mu, le label de Mnemos, a inauguré au premier semestre avec Superluminal de Vonda McIntyre la collection « Stellaire », dédiée aux pépites de la SF à raison de deux titres par an. Le Rayon Imaginaire, nouveau label d'Hachette Heroes, creuse le même sillon avec une partie de son programme consacré à de grands textes oubliés, voire inconnus en France. Après avoir publié avec succès l'inédit Destination Outreterre de Robert Heinlein et proposé une nouvelle traduction de Frankenstein, l'éditeur mise sur La maison aux mille étages de Jan Weiss, l'un des pères de la SF tchèque. Au Livre de Poche, They, chef-d'œuvre oublié de Kay Dick, est mis à l'honneur, tandis qu'au Passager Clandestin, la collection de poche « Dyschroniques », spécialisée dans l'exhumation des nouvelles SF et d'anticipation - elle vient de publier Le temps d'un souffle, je m'attarde de Roger Zelazny, inédit en France depuis sa parution en anthologie en 1983  -, s'ouvre au grand format avec Tiny Tango de Judith Moffett.