Le prix Jan Michalski révèle une première sélection de 14 ouvrages. Le lauréat recevra une récompense de 50 000 francs suisses, lui permettant de se consacrer davantage à l’écriture. Il se verra également remettre une œuvre d’art choisie spécialement pour lui.

Créé en 2010 par la fondation du même nom, le prix Michalski récompense chaque année une œuvre représentative de la littérature mondiale. Il se distingue par son ouverture multiculturelle : tous les genres littéraires, qu’il s’agisse de fiction ou de non-fiction, et quelle que soit la langue d’écriture, peuvent être primés.

La sélection des ouvrages repose exclusivement sur les membres du jury, qui proposent chacun deux titres par an, choisis parmi leurs lectures internationales récentes. Ni les auteurs ni les maisons d’édition ne peuvent soumettre de candidatures.

Le jury, composé d’écrivains reconnus pour leurs compétences linguistiques et leur sensibilité à la diversité littéraire, est renouvelé tous les trois ans. Un siège est également réservé à un artiste dont le travail entretient un lien avec la littérature.

La première sélection du prix Jan Michalski 2025 :

• La Grande Ourse, Maylis Adhémar (Stock)

• Le Volume du temps, Solvej Balle, traduit du danois par Terje Sinding (Grasset)

• Et si les Beatles n’étaient pas nés ?, Pierre Bayard (Minuit)

• Caisse 19, Claire-Louise Bennett, traduit de l’anglais par Thierry Decottignies (Gallimard)

• Eve : 200 millions d’années d’évolution au féminin, de Cat Bohannon, traduit de l’anglais par Odile Demange (Flammarion)

• Our Strangers : Stories, Lydia Davis (Bookshop and Canongate)

• James, Percival Everett (Knopf/Doubleday)

• Mes fragiles, Jérôme Garcin (Gallimard)

• The Need to Know, Michael S. Honegger (Blow Up Press)

• Les Envolés, Étienne Kern (Gallimard)

• L’Oiseau rare, Guadalupe Nettel, traduit de l’espagnol par Joséphine de Wispelaere (Dalva)

• Le Doute, Basile Panurgias (Robert Laffont)

• J’emporterai le feu, Leïla Slimani (Gallimard)

• Lichens : Pour une résistance minimale, Vincent Zonca (Le Pommier)
   

Sous la présidence de Vera Michalski-Hoffmann, le jury se compose de : Jonathan Coe, Andrea Marcolongo, Gonçalo M. Tavares, Sjón, Scholastique Mukasonga et Nicolas Grospierre.

En 2024, Kate Beaton remportait le prix Jan Michalski pour son ouvrage Ducks: Two Years in the Oil Sands (Drawn & Quarterly, 2022), traduit de l’anglais en français par Alice Marchand, sous le titre Environnement toxique (Casterman, 2023).