Décerné depuis 2010 par la Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature, le prix Jan Michalski récompense une « œuvre de la littérature mondiale, de tous genres littéraires, quelle que soit la langue d'écriture », en mettant l'accent sur l'aspect multiculturel de la littérature. Avant une remise des prix le 27 novembre 2024 à la fondation en Suisse, le comité de sélection a dévoilé une deuxième sélection, composée de cinq ouvrages. Présidé par l'éditrice Vera Michalski-Hoffmann, le jury est constitué de personnalités multilingues : Jonathan Coe, Kapka Kassabova, Andrea Marcolongo, Valérie Mréjen, Gonçalo M. Tavares et de l'écrivain islandais Sjón. 

Le lauréat recevra 50 000 francs suisses et une œuvre d'art spécialement choisie ou commandée à son intention. Il succèdera à l'autrice vénézuélienne Karina Sainz Borgo, distinguée en 2023 pour Le Tiers Pays (Gallimard, trad. Stéphanie Decante). 

La 2ᵉ sélection du prix Jan Michalski 2024

• Environnement toxique de Kate Beaton, traduit de l'anglais (Canada) par Alice Marchand (Casterman, 2023)
• Attaquer la terre et le soleil de Mathieu Belezi (Le Tripode, 2022)
• Sur les traces d'Enayat Zayyat, traduit de l'arabe (Égypte) par Richard Jacquemond (Actes Sud, 2021)
• Une autobiographie de Nina Childress de Fabienne Radi (Beaux-Arts de Paris, 2021)
• Je chante et la montagne danse d'Irene Solà, traduit du catalan par Edmond Raillard (Seuil, 2022)