Mieux que le dernier Philip Roth, Günter Grass arrive (sans surprise ?) en tête des meilleures ventes en Allemagne dès sa mise en rayons. En épluchant les oignons, malgré son coût (24 euros, le prix de vente le plus élevé parmi le top 20), la polémique a eu l’effet escompté. Depuis 15 jours, les médias allemands (mais aussi français, américains…) débattent de cette jeunesse dans les Waffen SS. Partisans ou opposants n’en finissent plus de rechercher des preuves ou de contredire ses propos. Tandis que les écrivains, généralement, prennent sa défense, les intellectuels et historiens sont plus mesurés et s’interrogent sur des imprécisions et des contradictions. Lui qui n’a pas hésité à critiquer Adenauer ou la classe politique allemande après la guerre voit ainsi son œuvre et ses déclarations révisées.

L’intérêt pourrait cependant vite s’émousser. Sur les sites de ventes en ligne, le livre n’est plus forcément en tête des achats.