Le fin mot, c'est Flammarion qui l'aura. L'éditeur publiera finalement Le fin mot de l'histoire en 200 expressions de Guillaume Meurice et Nathalie Gendrot à la place du Robert, propriété d'Editis. Son titre sera modifié : 201 expressions pour épater la galerie. C'est Guillaume Robert, directeur éditorial des documents à Flammarion, qui a impulsé ce titre, « par respect pour l'éditeur d'origine qui a une collection “200 drôles d'expression” », mais également pour mettre en exergue la dimension « joyeuse et sympathique » de l'ouvrage, qui l'a immédiatement séduit, explique-t-il à Livres Hebdo.

L'éditeur précise qu'il « s'agit avant tout d'un choix éditorial, mais nous sommes ravis du message positif qu'il envoie ». Une référence au refus d'Editis sera faite par un bandeau, « Le livre que vous avez failli ne jamais lire », et d'un avant-propos des deux auteurs.

Il s'agit de la deuxième collaboration de Guillaume Meurice avec Flammarion après Cosme, premier roman publié en 2018. « Les passerelles étaient déjà là pour concrétiser le projet », détaille Guillaume Robert avant d'ajouter, amusé : « Et puis, le livre devait être édité par Le Robert, et il s'agit de mon nom de famille – je pense que ça a dû les amuser ». 201 expressions pour épater la galerie sortira le 1^er mars 2023.