Les lecteurs du manga Berserk ont eu la mauvaise surprise de découvrir une erreur sur l’une des illustrations de Guts, protagoniste de l’œuvre. La lourde épée du héros ne possède pas de pommeau mais bien deux lames à ses extrémités. Le visuel original comportait un logo japonais qui masquait une partie importante de l’arme. Il a été retiré pour une meilleure visibilité, mais avec une incohérence de taille.
Une erreur humaine
« Nous tenons tout d’abord à vous adresser nos plus sincères excuses à propos de l’illustration du tome 2 de l’édition Prestige du manga Berserk », s'est expliqué Glénat dans un communiqué diffusé lundi 23 juin en réponse à la levée de boucliers des fans de Berserk, manga culte qui possède une communauté très attachée à l’œuvre de Kentaro Miura, décédé en mai 2021.
Certains internautes ont même accusé Glénat d’avoir recours à l’intelligence artificielle pour la modification de certaines illustrations, ce dont se défend la maison d’édition. « Cette modification n’est en aucun cas liée à un recours à une intelligence artificielle car en tant qu’éditeur, nous ne cautionnons pas l’utilisation de l’IA pour altérer le travail artistique d’un auteur », promet l'éditeur, qui précise assumer la responsabilité d’un mauvais traitement de l’image source et d’une erreur humaine.
Lire aussi : Les meilleures ventes de livres du 2 au 8 juin 2025 : Berserk plébiscité
Une réimpression en urgence du tome a été lancée, avec l’image d’origine corrigée et validée par l’ayant droit. Joint par Livres Hebdo, Glénat indique qu'il ne procèdera pas au pilonnage de l'édition fautive, laquelle avait bénéficié d'une première mise en place entre 30 000 et 40 000 exemplaires. L'éditeur entend éviter un gaspillage écologique et indique que les lecteurs pourront échanger leur tome 2 de Berserk auprès des libraires partenaires.
Selon CBR, Berserk s’est vendu à plus de 60 millions d’exemplaires dans le monde, dont 8 millions en France pour la première édition.
Paru le 4 juin, le tome 1 de l'édition Prestige de Berserk s'est déjà écoulé à plus de 20 000 exemplaires, selon les données Electre/NielsenIQ. Dès la semaine de parution, l'ouvrage s'est hissé en 7e position des meilleures ventes hebdomadaires.
