Après trois ans d’existence, Charleston, le label de littérature de Leduc.s, se lance en poche en janvier avec les deux premiers titres d’une collection qui devrait compter une dizaine de nouveautés par an. Publié en 2000 chez Robert Laffont sous le titre La fille de Jacob, La tente rouge de la journaliste et auteure américaine Anita Diamant sera disponible le 11 janvier au format 11 × 17,8. Ce roman, qui imagine le destin de Dinah, la fille du patriarche Jacob dont l’histoire est évoquée dans la Genèse, s’est vendu à plus de trois millions d’exemplaires dans le monde mais est passé relativement inaperçu en France. Or c’est précisément l’un des objectifs de la collection poche de Charleston : "Faire paraître des pépites encore jamais parues en poche en français et leur redonner une visibilité en les rendant plus accessibles", explique Karine Bailly de Robien, directrice éditoriale de Leduc.s et de Charleston. Pour son second titre de janvier, vendu, comme tous ceux de la collection, à 8,90 euros, la maison mise sur La plantation de Leila Meacham, déjà paru chez Charleston en avril 2014. "Alors que la plupart de nos livres sont repris par l’une des cinq grandes maisons de livres de poche, nous avons choisi de garder les droits de ce titre en interne, pour tester l’implantation de la nouvelle collection", indique Karine Bailly de Robien. Prévu pour le mois de mars, La concubine russe, premier roman de la Britannique Kate Furnivall, a lui été publié chez Calmann-Lévy en 2009 (Le jade et le rubis), mais Charleston ne s’interdit pas l’achat de droits de romans étrangers pour une parution directement en poche. "D’autres éditeurs le font très bien, alors pourquoi pas nous ?" Marine Durand
