On doit à deux amateurs facétieux, Soizic Toussaint et Rémi Sabouraud, l'idée de ce crossover esthétique : la rencontre improbable entre des statues de nus d'époque romaine conservées dans les collections du Musée de l'Arles antique, vues de dos pour une fois, et de poèmes à la manière du haïku japonais. Trois vers qui peuvent en dire beaucoup, dans un genre dont le plus illustre représentant fut Basho Matsuo, lequel ne se voilait pas la face devant la sensualité. Le petit livre est précieux, les œuvres superbes, les culs en majesté, de bronze ou de marbre, de céramique ou de terre cuite, comme cette lampe à huile coquine où l'on voit un homme honorer la dark side of the moon d'une femme, et qui a inspiré au critique d'art Harry Bellet ce tercet : « Vide est ta lampe/L'huile a servi longtemps/A graisser ta hampe ». Parmi les auteurs convoqués, Jules César en personne, grand amateur de culs, lui que l'historien Suétone présentait comme « le mari de toutes les femmes et la femme de tous les maris », mis face à un joli bronze : « Envoyer quelqu'un/Le jeter entre les mains/Des hommes barbares ». Un cabinet de curiosités décalé. Jean-Claude Perrier