Aharon Appelfeld remporte le Foreign Fiction Prize

Aharon Appelfeld © Patrice Normand / L'Olivier

Aharon Appelfeld remporte le Foreign Fiction Prize

Le prix britanique du meilleur roman étranger a été décerné à Blooms of Darkness, publié par l'éditeur indépendant Alma Books.

avec vmi Créé le 15.04.2015 à 23h36

L'Independent Foreign Fiction Prize (prix britanique du meilleur roman étranger) a été décerné lundi 14 mai à Aharon Appelfeld et à son traducteur Jeffrey M. Green pour Blooms of Darkness, traduit de l'hébreu par Alma Books. La petite maison Alma Books a été créée en 2005, par un couple d'ItaIiens installé à Londres, Elisabetta Minervini et Alessandro Gallenzi, qui ont précedemment dirigé Hesperus Books.
Le livre devrait paraître en France aux éditions de L'Olivier, éditeur de toute l'oeuvre d'Aharon Appelfeld.
Le prix salue aussi le dynamisme de petites maisons indépendantes, qui ont le courage qui fait souvent défaut chez les grands groupes outre-Manche. Quatre des cinq titres finalistes ont été publiés par des « indies » (indépendants) : Alice, de l'Allemande Judith Hermann, traduit par Margot Bettauer Dembo (Clerkenwell Press), Dream of Ding Village, de Yan Lianke, traduit du chinois par Corsair, From the Mouth of the Whale, de Sjón, traduit de l'islandais par Telegram, et New Finnish Grammar, de l'Italien Diego Marani, traduit par Judith Landry (Dedalus). Seul The Prague Cemetery (Le cimetière de Prague), de l'Italien Umberto Eco, traduit par Richard Dixon, est paru chez Harvill Secker, maison appartenant au groupe Random House.
15.04 2015

Auteurs cités

Sur le même thème

Les dernières
actualités

25.11 2024
eric de Chassey Donner a voir Images de Birkenau du Sonderkommando a Gerhard Richter Gallimard0.jpg

proclamation

Éric de Chassey, lauréat du prix Pierre Daix 2024

Le prix Pierre Daix, créé par Pinault Collection, a désigné Éric de Chassey comme lauréat de l’édition 2024 pour son ouvrage Donner à voir. Images de Birkenau, du Sonderkommando à Gerhard Richter, paru aux éditions Gallimard en mai dernier. 

Par Adèle Buijtenhuijs

25.11 2024
Italie Francfort

Politique

Pass Culture : en Italie, une réforme qui passe mal

La réforme du pass Culture mise en place en début d’année en Italie est considérée comme mal calibrée par les éditeurs transalpins. En un an, ils ont perdu près de 50% des revenus liés au dispositif. 

Par Éric Dupuy

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.