Jeune éditrice de 30 ans, Véronique Cardi, qui a notamment travaillé au Seuil avec Anne Freyer et chez Belfond avec Françoise Triffaux, démarre une nouvelle marque au sein du groupe First-Gründ, Les Escales. Et les débuts sont prometteurs puisqu'elle a acquis les droits, avant qu'il ne reçoive le prix du Livre allemand à Francfort, du Temps de la lumière d'Eugen Ruge, qu'elle publiera à la rentrée littéraire de septembre 2012. Les Escales emmèneront le lecteur à la découverte de la littérature étrangère et se veulent "cosmopolites, ouvertes aux littératures du monde entier, des immensités glacées arctiques aux bas-fonds de Mexico, des rues de Berlin aux camps de Sibérie, mêlant odyssées familiales et fresques historiques, serial killer anglo-saxon et suspense suédois". Elles seront inaugurées le 12 janvier par le premier roman de la Britannique Amy Sackville, Là est la danse, finaliste de l'Orange Prize, tandis que L'île des oubliés, premier roman de Victoria Hislop, qui met en scène trois générations de femmes (il a figuré sur la liste des 100 titres des années 2000 du Times), paraîtra le 10 mai pour l'été. Quatorze titres sont prévus en 2012, y compris quelques "Escales noires" qui permettront de découvrir notamment l'Italien Paolo Roversi (La ville rouge, 2 février) et l'Espagnol Gregorio Leon (L'ultime secret de Frida, 12 avril). On retrouvera aussi Jeffrey Archer avec le premier volet d'une saga familiale (Seul l'avenir le dira, 26 avril) et David Gibbins (Les dieux d'Atlantis, 7 juin), deux auteurs de chez First.
