Menu
Lien utile

Un bestseller satirique allemand sur Hitler acquis par Belfond

Timur Vermes

Un bestseller satirique allemand sur Hitler acquis par Belfond

Tiré à 360 000 exemplaires en Allemagne, Er ist wieder da raconte de façon comique un retour de Hitler en 2011.

avec sp Créé le 15.04.2015 à 21h52

Début 2014 sortira en France aux éditions Belfond la traduction de Er ist wieder da (« Il est de retour »), écrit par Timur Vermes, édité chez Eichborn en Allemagne, et qui jouit en ce moment d'un très grand succès outre-Rhin. Imprimé à 360 000 exemplaires, il raconte le retour fictionnel de Hitler. Il a déjà été cédé à 9 éditeurs étrangers.

Dans cette histoire comique vendue 19,33 euros - en lien avec la date de son élection comme chancelier -, Hitler se réveille en 2011 sur un terrain vague à Berlin. Il participe ensuite régulièrement à une émission où il dénonce les politiques, les Juifs ou encore les Arabes, s'impose comme vedette et manipule les auditeurs.

Quatre-vingts ans après l'accession de Hitler à la tête de l'Allemagne, le personnage reste un sujet plutôt tabou. « Je pense que la sacralité de certains sujets est nocive, nous explique Françoise Triffaux, directrice du département Etranger chez Belfond. Or, il y a toujours la résurgence possible du danger d'une dictature dans certains pays en crise, en désarroi. »

« Ce livre permet de chercher des raisons de ce qui a pu se passer, ajoute-t-elle. J'espère qu'il introduira de la réflexion et des discussions. L'entreprise n'est pas nouvelle : tourner Hitler en ridicule et alerter les gens avait déjà été fait dans Le Dictateur de Charlie Chaplin. » La traduction de Er ist wieder da devrait se terminer en décembre 2013.

15.04 2015

Edition

Sur le même thème

Edition

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Edition

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Edition

« Impact », la nouvelle collection de polars d’Hugo Publishing

Edition

Lagardère Publishing rachète Sterling Publishing

On vous
RECOMMANDE

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Patrice Lajoye Aux origines dArsene Lupin Ostrowski rat dhotel a la Belle epoque CNRS editions0.jpg

Essais et documents

Patrice Lajoye, "Aux origines d'Arsène Lupin. Ostrowski, rat d'hôtel à la Belle Époque" (CNRS Éditions)

Les dernières
actualités

22.11 2024

Boualem Sansal

Algérie

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Interpellé en Algérie le 16 novembre dernier à son retour de France, l’écrivain franco-algérien Boualem Sansal n’a plus donné de nouvelles depuis cette date. Ses éditeurs Gallimard et Cerf font part de leur vive inquiétude. Dans un communiqué, Gallimard appelle à sa « libération immédiate ».

Par Charles Knappek

22.11 2024

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Bibliothèque

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Le Congrès annuel de l’Association des maires de France, qui s’est tenu à Paris du 19 au 21 novembre, a mis le doigt sur les difficultés économiques des communes. L’occasion de formuler des pistes de financement auxquels les médiathèques et librairies sont éligibles.

Par Fanny Guyomard

22.11 2024

Numérique

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Alors que l’intelligence artificielle s’immisce de plus en plus dans la chaîne du livre, des éditeurs ont décidé d’accepter que l’intelligence artificielle puise dans le contenu de certaines œuvres, en échange d’une rétribution financière. Une démarche qui ne convainc pas tout le monde.

Par Élodie Carreira