A la différence des grands groupes, relève Françoise Nyssen, "nous ne sommes pas guidés par la nécessité d'apporter des revenus à des actionnaires extérieurs au secteur, au risque de dévoyer les objectifs de l'entreprise, mais par nos propres découvertes : c'est une question d'éthique fondamentale". La présidente d'Actes Sud souligne que sa maison est "toujours soucieuse de rester indépendante, au service de la qualité éditoriale". Cette démarche se traduit "sémantiquement aussi". "Lorsque Gaïa, Textuel, l'Imprimerie nationale ou Hélium sont venus s'appuyer sur nous au travers de rachats complets ou partiels, cela ne s'est pas fait dans une logique de concentration, mais dans une logique de coopérative ou d'association, insiste Françoise Nyssen. Notre vision est celle d'"Actes Sud, éditeurs associés" plutôt que celle d'un groupe." Face aux concentrations, "dans toute société il y a la place pour des alternatives", plaide la présidente d'Actes Sud, qui "croit que des auteurs y sont sensibles". "Cela laisse des possibilités d'exister, poursuit-elle. Le but de la vie n'est pas seulement de gagner de l'argent."