Quatre éditeurs français - Thierry Magnier et MeMo, déjà primés l'an dernier, Mango et le franco-belge Casterman - seront récompensés par les BolognaRagazzi cette année à la 49e Foire du livre de jeunesse de Bologne, qui aura lieu du 19 au 22 mars.

Le secret d'Orbae, de François Place (Casterman), remporte le prix BolognaRagazzi 2012 dans la catégorie “fiction”, dans laquelle Saltimbanques, de Marie Desplechin, illustré par Emmanuelle Houdard (Thierry Magnier) reçoit une mention, de même que The Secret River, de Marjorie Rinnan Rawlings, illustré par Leo et Diane Dillon (Atheneum Books for Young Readers/Simon & Schuster Children's Publishing, Etats-Unis).

Dans la catégorie “non fiction”, où le prix est attribué à Wszystko Gra, d'Anna Czerwinska-Rydel, illustré par Marta Ignerska (Wytwornia, Pologne), Masques, de Paul Rouillac (Mango), reçoit une mention au côté d'Orani. My Father's Village, de Claire A. Nivola (Farrar, Straus and Giroux for Young Readers/MacMillan Children's Publishing Group, Etats-Unis), et de Lineup for Yesterday, d'Ogden Nash, illustré par C. F. Payne (The Creative Company, Etats-Unis).

Migrar, de José Manuel Mateo, illustré par Javier Martinez Pedro (Ediciones Telecote, Mexique), gagne dans la catégorie “nouveaux horizons”, où Misunderstanding, de Farideh Khalatbaree, illustré par Ali Boozari (Shabaviz Publishing Company, Iran), et Waterlife, de Rambharos Jha (Tara Books, Inde), sont distingués par une mention.

Enfin, dans la catégorie “première oeuvre”, où le prix est attribué à Tabati, de Nadine R. L. Touma, illustré par Lara Assouad Khoury (Dar Onboz, Liban), Drôle d'oiseau, de Jennifer Yerkes (MeMo), reçoit une mention, de même que Good Little Wolf, de Nadia Shireen (Jonathan Cape, Grande-Bretagne), et Grimmie's White Canavas, de Lee, Hyeon-ju (Sang Publishing, République de Corée).

Tous ces prix seront remis le 19 mars en ouverture de la Foire de Bologne, peu avant laquelle on devrait aussi connaître le lauréat du prix BolognaRagazzi numérique, qui sera décerné pour la première fois à une application.