La Nave di Teseo, la prestigieuse maison d’édition italienne fondée en 2015 par Elisabetta Sgarbi et Umberto Eco, inaugurera en juin sa collection de polars, "Oceani noir" avec Giallo Caravaggio (Jaune Caravage) de Gilda Piersanti, paru en 2008 au Passage et en 2010 chez Pocket. C’est le deuxième roman traduit en italien par l’auteure romaine elle-même, qui vit à Paris depuis plus de vingt ans, après Bleu catacombes, paru en novembre 2014 chez Bompiani sous le titre Estate assassina.

La Nave di Teseo est l’éditeur, bien sûr, des livres d’Umberto Eco, dont le dernier essai, en février dernier, Pape Satàn Aleppe : chronache di una società liquida. La maison inscrit aussi La femmina nuda d’Elena Stancanelli dans la liste des finalistes du prix Strega 2016. Et on attend la diffusion sur France 2 de Noir enigma, tiré de Roma enigma, quatrième aventure de l’inspectrice Mariella De Luca, avec Patrick Chesnais et Natacha Régnier.

Claude Combet