Devant le succès du roman Wolf Totem (Le totem du loup) du Chinois Jiang Rong, un professeur d'économie et d'histoire, vendu à plus de deux millions d’exemplaires en Chine, le Groupe Penguin prépare la traduction anglaise de ce best-seller. La maison d’édition présentera le livre lors de « China Now », grande manifestation culturelle chinoise au Royaume-Uni, qui se tiendra au premier semestre 2008. Le livre marque le début d’une collaboration durable entre Penguin et la Chine. La maison d'édition a ouvert officiellement son bureau chinois en août 2005. Depuis, elle s'est constitué un catalogue de 18 livres, écrits par des auteurs chinois, ou traitant de sujets liés à la Chine. Wolf Totem sera disponible dans le monde entier à partir du mois de mars. En attendant, l'édition anglaise de l'ouvrage concourt déjà pour le Man Asian Literary Prize, un prix qui se veut le témoin de l'excellence de la littérature asiatique en anglais.