Le jury des Prix Littérature-monde composé de Paule Constant, Nancy Huston, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Atiq Rahimi, Jean Rouaud, Boualem Sansal et présidé par Ananda Devi a sélectionné neuf ouvrages pour les prix Littérature-monde qui seront remis à Saint-Malo le samedi 7 juin à 14h, lors du festival Étonnants Voyageurs, aux auteurs de deux ouvrages – l’un écrit en français, l’autre traduit – publiés en France dans les douze mois précédents.

Pour le prix Littérature monde, il s'agit de :

- Hubert Haddad pour Théorie de la vilaine petite fille (Zulma)
- Maylis de Kerangal pour Réparer les vivants (Verticales)
- Lola Lafon pour La petite communiste qui ne souriait jamais (Actes Sud)
- Carole Zalberg pour Feu pour feu (Actes Sud)

Concernant le prix Littérature-monde étranger, les cinq auteurs retenus sont :

- José Eduardo Agualusa pour Théorie générale de l’oubli (Métailié)
- Alaa Al Aswany pour Automobile Club d’Égypte (Actes Sud)
- Joseph Boyden pour Dans le grand cercle du monde (Albin Michel)
- NoViolet Bulawayo pour Il nous faut de nouveaux noms (Gallimard)
- Duong Thu Huong pour Les Collines d’eucalyptus (Sabine Wespieser)

Les noms des deux lauréats seront dévoilés avant le festival, dès le lundi 2 juin 2014. Chaque prix est doté de 3000 euros.

Ce nouveau prix littéraire a été créé par l'association Etonnants voyageurs et l'Agence Française de Développement, pour promouvoir la littérature-monde, en écho au manifeste “Pour une Littérature-monde en français”, publié le 15 mars 2007 dans Le Monde des Livres à l’initiative de Michel Le Bris, directeur d’Étonnants voyageurs, et de Jean Rouaud, Prix Goncourt 1990.

Lors du festival malouin du 7 au 9 juin, six autres prix seront remis.