A la tête de la Librairie française de Hanoï, Dang Bich Thuy est la première libraire à bénéficier de l'initiative d'Hachette Livre International (HLI), qui invitera désormais, une fois tous les deux ans, un libraire francophone d'un pays lointain à Paris pour assister à Livre Paris et au rendez-vous professionnel, Voyage en livres, que le groupe organise en parallèle. « Cette invitation est une surprise » pour Dang Bich Thuy, qui a créé en 2010 la Librairie française d'Hanoï. « Avec 74 000 euros de livres importés en 2018, notre librairie est minuscule comparée à d'autres », observe ce petit bout de femme de 63 ans, qui a consacré sa vie au livre alors qu'elle voulait être professeure de biologie, et a appris le français par hasard à l'université.

Entrée en 1980 dans la librairie étatique, la Compagnie générale du livre du Vietnam, elle y introduit le livre français à partir de 2002. Mais, consciente que l'offre francophone y est insuffisante, elle crée la seule librairie francophone du nord du Vietnam, qu'elle fait vivre depuis avec ses dix salariés.