Si leur nombre total reste modeste, les traductions du chinois font un bond en 2013 (+ 55 %). L’anglais (+ 5 %), l’espagnol (+ 12 %), le japonais (+ 9 %) et les langues scandinaves (+ 7 %) progressent également, au détriment de l’allemand, du coréen, de l’italien, du néerlandais, du portugais, du polonais et des "autres langues". En revanche, dans le secteur du roman, les traductions de l’allemand, de l’italien, du coréen, du néerlandais ou encore du russe croissent aussi bien que celles de l’anglais et du chinois.

27.02 2014

Sur le même thème

Les dernières
actualités

28.08 2026
La Griffe Noire

Librairie

Une pétition dénonce le refus d'attribuer le label LiR à La Griffe Noire

Après qu'une commission a refusé le label Librairie indépendante de référence à La Griffe Noire, installée à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne) depuis 38 ans, une pétition signée par plus de 1 600 personnes appelle le CNL à reconsidérer ce choix. Gérard Collard, cofondateur de la librairie, exprime son incompréhension, quand le CNL entend « rétablir plusieurs faits », affirmant notamment que le dossier était incomplet.

Par Souen Léger

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
Civilité
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo
Newsletters Thématiques

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.