Le Centre de langue arabe d'Abu Dhabi a dévoilé, lundi 9 mai, les sept lauréates et lauréats des Sheikh Zayed Book Award 2022. L'année 2022 a été marquée par un nombre record de plus de 3000 candidatures provenant de 55 pays. Les gagnants toutes catégories seront honorés lors d’une cérémonie le 24 mai en direct du Louvre Abu Dhabi, au moment de l’inauguration de la foire Internationale du livre d'Abu Dhabi et se verront remettre une médaille d’or, un certificat de mérite et une somme de 193 700 euros chacun.

• Catégorie Littérature

Décernée à la poétesse et romancière émiratie Maisoon Saqer pour Maq'ha Reesh, Ain Ala Massr (Regard sur l'Égypte : Le Café Riche)

• Catégorie Jeune auteur

Décernée à l’auteur tunisien, le Dr. Mohamed Al-Maztouri pour Al Badawa fi al She'er al Arabi al Qadeem (Le bédouinisme dans la poésie arabe ancienne).  

• Catégorie Littérature Jeunesse

Décernée à l’auteure syrienne Maria Daadoush pour Loghz al Kora al Zujajiya (Le mystère de la boule de verre).

• Catégorie Edition et technologie

Décernée à la Bibliotheca Alexandrina (Egypte).

• Catégorie Culture arabe dans une autre langue

Décernée au Dr. Irako-américain Muhsin J. Al-Musawi pour The Arabian Nights in Contemporary World Cultures: Global Commodification, Translation, and the Culture Industry publié par Cambridge University Press en 2021. (Etats-Unis).

• Catégorie Traduction

Décernée au Dr. et traducteur égyptien Ahmed Aladawi pour Nash’at al Insaniyat Einda al Muslimeen wa fi al Gharb al Maseehi (The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West) écrit par George Makdisi, traduit de l’anglais vers l’arabe et publié par Madarat for Research and Publishing en 2021.

• Catégorie critique littéraire et artistique

Décernée à l'auteur marocain Mohamed Aldahi pour Al Sarid wa Taw'am al Rooh : Min al Tamtheel ila al Istinaa' (Le narrateur et l'âme sœur : de la comédie à l'imposture) publié par Le Centre Culturel du Livre en 2021.